开朗的宗教-第299章

  10月25日 众门徒风主升天大大欢喜

开朗的宗教-第299章

  After the Ascension Great Joy Was Theirs, October 25

开朗的宗教-第299章

  “正祝福的时候，祂就离开他们，被带到天上去了。他们就拜祂，大大的欢喜，回耶路撒冷去”（路24:51,52）。[1]

开朗的宗教-第299章

  It came to pass, while He blessed them, He was parted from them, and carried up into heaven. And they worshipped Him, and returned to Jerusalem with great joy.Luke 24:51, 52.{RRe 300.1}[1]

开朗的宗教-第299章

  基督已经带着人的形体升天了。门徒看见有云彩把祂接去。升上去的，就是曾与他们一起行走，一起谈话，一起祷告的耶稣。祂曾与他们一同擘饼，在海上与他们同舟共济，而这一天祂曾与他们一同攀登橄榄山——这同一位耶稣如今已经升天与上帝同坐宝座了。天使曾向门徒保证，他们所亲眼看见的这位升天的耶稣，祂怎样往天上去，祂还要怎样来。……[2]

开朗的宗教-第299章

  Christ had ascended to heaven in the form of humanity. The disciples had beheld the cloud receive Him. The same Jesus who had walked and talked and prayed with them; who had broken bread with them; who had been with them in their boats on the lake; and who had that very day toiled with them up the ascent of Olivet,—the same Jesus had now gone to share His Father’s throne. And the angels had assured them that the very One whom they had seen go up into heaven, would come again even as He had ascended....{RRe 300.2}[2]

开朗的宗教-第299章

  当门徒回到耶路撒冷的时候，众人都惊奇地望着他们。在基督受审和被钉之后，大家都以为他们必是垂头丧气，满脸蒙羞的。他们的仇敌满以为可以在他们脸看见忧伤和失败的表情。可是他们所看到的却是快乐和胜利。他们的脸上发一种不是从地上得来的喜乐光采。他们并没有失望的悲伤，反而充满赞美和感谢上帝的心。他们欢喜快乐地将基督复活和升天的奇妙故事传扬出去。有许多人领受了他们的见证。（DA 832）[3]

开朗的宗教-第299章

  When the disciples went back to Jerusalem, the people looked upon them with amazement. After the trial and crucifixion of Christ, it had been thought that they would appear downcast and ashamed. Their enemies expected to see upon their faces an expression of sorrow and defeat. Instead of this there was only gladness and triumph. Their faces were aglow with a happiness not born of earth. They did not mourn over disappointed hopes, but were full of praise and thanksgiving to God. With rejoicing they told the wonderful story of Christ’s resurrection and His ascension to heaven, and their testimony was received by many.—The Desire of Ages, 832.{RRe 300.3}[3]

--

-