你必得能力-第114章
4月22日 不要受情绪引导
你必得能力-第114章
Not Guided by Emotions, April 22
你必得能力-第114章
“祢的话是我脚前的灯，是我路上的光”（诗119:105）。[1]
你必得能力-第114章
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.Psalm 119:105.{YRP 121.1}[1]
你必得能力-第114章
成圣不是一阵快乐的感觉，不是片时的工夫，而是一生的工作。若有人说主已经使他成圣，使他圣洁了，他蒙受此种福分的证据必表现在温柔、坚毅、忍耐、诚实和仁爱的果实上。如果自称成圣的人所领受的福气引导他依赖某种特殊的情绪，宣称不需要查考圣经以明白上帝所显示的旨意，那么所谓的福气就一定是赝品，因为它使人看重自己不圣洁的情绪和想象，塞耳不听圣经中上帝的声音。{YRP 121.1}[2]
你必得能力-第114章
Sanctification is not a happy flight of feeling, not the work of an instant, but the work of a lifetime. If anyone claims that the Lord has sanctified him, and made him holy, the proof of his claim to the blessing will be seen in the fruits of meekness, patience, long-suffering, truthfulness, and love. If the blessing that those who claim to be sanctified have received leads them to rely upon some particular emotion, and they declare there is no need of searching the Scriptures that they may know God’s revealed will, then the supposed blessing is a counterfeit, for it leads its possessors to place value on their own unsanctified emotions and fancies, and to close their ears to the voice of God in His Word.{YRP 121.2}[2]
你必得能力-第114章
那些自称有圣灵的特别显现并有见证表明他们的罪都得赦免的人，何必下结论说他们能把圣经撇在一边，此后可以单独行走呢？当我们问那些自称已经即刻成圣的人，他们是否如耶稣所教导的那样查考圣经，看看有没有其它的真理要他们领受时，他们回答说：“上帝用特别的神迹和启示，直接让我们知道祂的旨意，我们能把圣经撇在一边。”{YRP 121.2}[3]
你必得能力-第114章
Why need those who claim they have had special manifestations of the Spirit, and the witness that their sins are all forgiven, conclude that they can lay the Bible aside, and from henceforth walk alone? When we ask those who claim to have been instantaneously sanctified, if they are searching the Scriptures as Jesus told them to do, to see if there is not additional truth for them to accept, they answer, “God makes known His will to us directly in special signs and revelations, and we can afford to lay the Bible aside.”{YRP 121.3}[3]
你必得能力-第114章
有成千上万的人受着欺骗，信赖某种特别的情绪，却丢弃上帝的道。他们不是在那惟一安全可靠的根基——上帝的话——上建造。一种对有理智的人提出的宗教，必产生有关其真实性的合理证据，因为必在内心和品格上有显著的果效。基督的恩典必在他们日常的行为上表明出来。我们可以安全地问那些自称成圣的人：圣灵的果子出现在你的生活中了吗？你表现出基督的柔和谦卑，显明你事实上正天天在基督门下学习，依照祂无私的生活塑造自己的生活呢？{YRP 121.3}[4]
你必得能力-第114章
There are thousands who are being deceived by trusting to some special emotion, and discarding the Word of God. They are not building upon the only safe and sure foundation—the Word of God. A religion that is addressed to intelligent creatures will produce reasonable evidences of its genuineness, for there will be marked results in heart and character. The grace of Christ will be made manifest in their daily conduct. We may safely ask those who profess to be sanctified, Do the fruits of the Spirit appear in your life? Do you manifest the meekness and lowliness of Christ, and reveal the fact that you are learning daily in the school of Christ, shaping your life after the pattern of His unselfish life?{YRP 121.4}[4]
你必得能力-第114章
我们任何一个人所能拥有的与天上的上帝相联络的最佳证据，是遵守祂的诫命。信仰基督的最佳证据，是不信任自己而依靠上帝。我们住在基督里的惟一可靠的证据，是要反映祂的形像。只要我们这么做，我们就有证据表明我们是因真理成圣，因为真理已彰显在我们日常的生活中。（ST.1895.2.28）. {YRP 121.4}[5]
你必得能力-第114章
The best evidence that any of us can have of our connection with the God of heaven is that we keep His commandments. The best proof of faith in Christ is distrust of self and dependence upon God. The only reliable proof of our abiding in Christ is to reflect His image. Just so far as we do this we give evidence that we are sanctified through the truth, for the truth is exemplified in our daily life.—The Signs of the Times, February 28, 1895.{YRP 121.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
