你必得能力-第230章
8月16日 防止狂热
你必得能力-第230章
To Prevent Fanaticism, August 16
你必得能力-第230章
“圣灵立你们作全群的监督,你们就当为自己谨慎,也为全群谨慎,牧养上帝的教会,就是祂用自己血所买来的。我知道我去之后,必有凶暴的豺狼进入你们中间,不爱惜羊群。就是你们中间,也必有人起来,说悖谬的话,要引诱门徒跟从他们”(徒20:28-30)。[1]
你必得能力-第230章
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.Acts 20:28-30.{YRP 237.1}[1]
你必得能力-第230章
狂热主义将在我们中间出现。各种欺骗将要临到。“倘若能行,连选民也迷惑了”(太24:24)。如果这些言论明显是自相矛盾的不实之辞,大教师就没有必要说这话了。正因为将会有形形色色的危险出现,主才发出这样的警告。{YRP 237.1}[2]
你必得能力-第230章
Fanaticism will appear in the very midst of us. Deceptions will come, and of such a character that if it were possible they would mislead the very elect. If marked inconsistencies and untruthful utterances were apparent in these manifestations, the words from the lips of the great Teacher would not be needed. It is because of the many and varied dangers that would arise, that this warning is given.{YRP 237.2}[2]
你必得能力-第230章
我之所以发出危险的信号,是因着上帝圣灵的启迪,我能看到弟兄姐妹们所看不到的一面。或许没有必要将我们必须谨防的各阶段欺骗逐一罗列。但我要指出:你们要谨慎!要像忠实的哨兵一样,看守上帝的羊群,以免他们不分青红皂白地接受自称与主有交通的人。如果我们的工作是为了引起人激奋的情绪,我们是会得到的,并且多得不知如何处理。我们应当平静清楚地“传道”(提后4:2),切不可把引人情绪激奋当作我们的工作。{YRP 237.2}[3]
你必得能力-第230章
The reason why I hang out the danger signal is that through the enlightenment of the Spirit of God I can see that which my brethren do not discern. It may not be a positive necessity for me to point out all these peculiar phases of deception that they will need to guard against. It is enough for me to tell you, Be on your guard; and as faithful sentinels keep the flock of God from accepting indiscriminately all that professes to be communicated to them from the Lord. If we work to create an excitement of feeling, we shall have all we want, and more than we can possibly know how to manage. Calmly and clearly “Preach the Word.” We must not regard it as our work to create an excitement.{YRP 237.3}[3]
你必得能力-第230章
惟有上帝的圣灵能带来健康的热忱。要让上帝工作,让人轻轻地行在上帝面前,警醒,等候,祷告,时刻注目耶稣,接受宝贵的圣灵,就是光明与生命之灵的引导与制约。(2SM 16){YRP 237.3}[4]
你必得能力-第230章
The Holy Spirit of God alone can create a healthy enthusiasm. Let God work, and let the human agent walk softly before Him, watching, waiting, praying, looking unto Jesus every moment, led and controlled by the precious Spirit, which is light and life.—Selected Messages 2:16, 17.{YRP 237.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!