你必得能力-第280章
10月5日同心合一
你必得能力-第280章
With One Accord, October 5
你必得能力-第280章
“五旬节到了,门徒都聚集在一处”(徒2:1)。[1]
你必得能力-第280章
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.Acts 2:1.{YRP 287.1}[1]
你必得能力-第280章
圣灵的应许,在今日是属于我们的,正如属于早期的门徒一样。上帝今日也要将上头来的能力赐给男女信徒,就像衪在五旬节赐给那些听从救恩之道的人那样。衪的灵和衪的恩典此时此刻要赐给一切需要它们并愿意听从衪话语的人。{YRP 287.1}[2]
你必得能力-第280章
To us today, as verily as to the first disciples, the promise of the Spirit belongs. God will today endow men and women with power from above, as He endowed those who on the day of Pentecost heard the word of salvation. At this very hour His Spirit and His grace are for all who need them and will take Him at His word.{YRP 287.2}[2]
你必得能力-第280章
当注意圣灵的沛降乃是在门徒们达到完全的合一,不再为自己争取高位之后。他们同心合意,一切异见俱已捐除。并且在圣灵降临之后,他们所作的见证也都是一致的。注意有话说:“那许多信的人,都是一心一意的”(徒4:32)。那位为罪人得生而舍命之主的灵,鼓舞了全体的信徒。{YRP 287.2}[3]
你必得能力-第280章
Notice that it was after the disciples had come into perfect unity, when they were no longer striving for the highest place, that the Spirit was poured out. They were of one accord. All differences had been put away. And the testimony borne of them after the Spirit had been given is the same. Mark the word: “The multitude of them that believed were of one heart and of one soul” (Acts 4:32). The Spirit of Him who died that sinners might live animated the entire congregation of believers.{YRP 287.3}[3]
你必得能力-第280章
门徒并未为他们自己求福;而只着重于救人的责任。要将福音传到地极,所以他们要求赐下基督所应许的能力。于是就有圣灵的浇灌,以致一日之中有几千人悔改归主。{YRP 287.3}[4]
你必得能力-第280章
The disciples did not ask for a blessing for themselves. They were weighted with the burden of souls. The gospel was to be carried to the ends of the earth, and they claimed the endowment of power that Christ had promised. Then it was that the Holy Spirit was poured out, and thousands were converted in a day.{YRP 287.4}[4]
你必得能力-第280章
现在也可能如此。惟愿基督徒除掉一切纷争,为了拯救失丧的人,各人都将自己献给上帝。他们须凭着信心,要求应许之福,那福分就必临到。使徒时代所降下的那灵是“早雨”,成绩辉煌可观。然而晚雨却必更为丰富。圣经有什么应许给凡存活在这末世的人呢?“你们被囚而有指望的人,都要转回保障。我今日说明,我必加倍赐福给你们。”“当春雨的时候,你们要向发闪电的耶和华求雨。衪必为众人降下甘霖,使田园生长菜蔬”(亚9:12;10:1)。(8T 20,21){YRP 287.4}[5]
你必得能力-第280章
So it may be now. Let Christians put away all dissension and give themselves to God for the saving of the lost. Let them ask in faith for the promised blessing, and it will come. The outpouring of the Spirit in the days of the apostles was “the former rain,” and glorious was the result. But the latter rain will be more abundant. What is the promise to those living in these last days? “Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee” (Zechariah 9:12) “Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field” (Zechariah 10:1).—Testimonies for the Church 8:20, 21.{YRP 287.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!