你必得能力-第316章
11月10日 按照上帝的旨意
你必得能力-第316章
As God Pleases, November 10
你必得能力-第316章
“尼哥底母问祂说:‘怎能有这事呢?’耶稣回答说:‘你是以色列人的先生,还不明白这事吗?我实实在在地告诉你:我们所说的,是我们知道的;我们所见证的,是我们见过的;你们却不领受我们的见证。我对你们说地上的事,你们尚且不信;若说天上的事,如何能信呢’”(约3:9-12)。[1]
你必得能力-第316章
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things??John 3:9-12.{YRP 323.1}[1]
你必得能力-第316章
为了使人能达到基督化品格的完美境地,已经付出了无限的代价。凡相信圣经是上帝的声音,愿意顺从其教导的人,要天天学习,天天领受属灵的热情和能力。藉着圣灵的恩赐,这一切已赐给每一位真实的信徒。{YRP 323.1}[2]
你必得能力-第316章
At infinite cost provision has been made for men to reach perfection of Christian character. Those who have been impressed by the Holy Scriptures as the voice of God, and desire to follow its teachings, are to be daily learning, daily receiving spiritual fervor and power, which have been provided for every true believer in the gift of the Holy Spirit.{YRP 323.2}[2]
你必得能力-第316章
圣灵是一个自由、活跃、独立的媒介。天上的上帝按着自己的意愿使用祂的灵。人的思想,人的判断和人的方法不能为祂的活动立下界线,也不能限制祂运作的管道,正如他们不能对风说:“我吩咐你向某个方向吹,并按某种方式运作。”风按照自己的力量吹拂,沿途拗弯或折断高大的树木,圣灵也照样感化人心;任何有限的人类,都不能限制祂的工作。……{YRP 323.2}[3]
你必得能力-第316章
The Holy Spirit is a free, working, independent agency. The God of heaven uses His Spirit as it pleases Him: and human minds, human judgment, and human methods can no more set boundaries to its working, or prescribe the channel through which it shall operate, than they can say to the wind, “I bid you to blow in a certain direction, and to conduct yourself in such and such a manner.” As the wind moves in its force, bending and breaking the lofty trees in its path, so the Holy Spirit influences human hearts, and no finite man can circumscribe its work....{YRP 323.3}[3]
你必得能力-第316章
尼哥底母不愿承认真理,因为他无法明白与上帝的能力运行有关的事。他虽然不能解释或洞悉自然界的运作,却接受它们存在的事实。他和各世代其他的人一样,注重遵守宗教的礼节和烦琐的仪式,过于上帝之灵的深切感化。……{YRP 323.3}[4]
你必得能力-第316章
Nicodemus was not willing to admit the truth, because he could not understand all that was connected with the operation of the power of God; and yet he accepted the facts of nature, although he could not explain or even comprehend them. Like other men of all ages, he was looking to forms and precise ceremonies as more essential to religion than the deep movings of the Spirit of God....{YRP 323.4}[4]
你必得能力-第316章
内心的泉源必须先被净化,然后流动的河水才会纯净。人仅有依靠律法的宗教和敬虔的外貌是不安全的。基督徒的人生不是旧生活的修正或改善,而是本性的改变。要向罪和自我死,并有一种全新的人生。这种改变只有在圣灵的有效运作下才能产生。(ST.1910.3.8){YRP 323.4}[5]
你必得能力-第316章
The fountain of the heart must be purified before the streams can become pure. There is no safety for one who has merely a legal religion, a form of godliness. The Christian’s life is not a modification or improvement of the old life, but a transformation of the nature. There is a death to sin and self, and a new life altogether. This change can be brought about only by the effectual working of the Holy Spirit.—The Signs of the Times, March 8, 1910.{YRP 323.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!