你必得能力-第318章
11月12日 常遭拒绝
你必得能力-第318章
Often Rejected, November 12
你必得能力-第318章
于是叫了他们来,禁止他们总不可奉耶稣的名讲论、教训人。彼得、约翰说:‘听从你们,不听从上帝,这在上帝面前合理不合理,你们自己酌量吧!我们所看见所听见的,不能不说’”(徒4:18-20)。[1]
你必得能力-第318章
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. For we cannot but speak the things which we have seen and heard.Acts 4:18-20.{YRP 325.1}[1]
你必得能力-第318章
基督升天时留给门徒最光荣的盼望和最有力的安慰,就是圣灵的应许。上帝之道的真理,被埋在误解的垃圾堆里;人的准则,有限之人的格言,被高举于永活上帝的真道之上。使徒们在圣灵的启示之下,将真理和谬论分开,并把生命之道传给众人。{YRP 325.1}[2]
你必得能力-第318章
The promise of the Holy Spirit was the brightest hope and the strongest consolation that Christ could leave His disciples when He ascended to heaven. The truths of God’s Word had been buried beneath the rubbish of misinterpretation; the maxims of men, the sayings of finite beings, had been exalted above the Word of the living God. Under the enlightening power of the Holy Spirit, the apostles separated truth from false theories, and gave to the people the word of life.{YRP 325.2}[2]
你必得能力-第318章
圣灵常常因为以出乎人意料的方式降临而遭到拒绝。使徒们在圣灵的感动下,曾一再对犹太的祭司和长官提供证据,但他们仍断然拒绝真理的信息。基督没有按他们所期待的方式来到。虽然他们有时也确信祂是上帝的儿子,但他们扼杀了这种信念,结果比以前更加盲目和刚硬。他们钉死了基督,但基督却凭着祂的怜悯,藉着门徒的工作再向他们提供证据。祂差遣祂的仆人,指出他们所犯的罪。甚至在钉死生命之君的重大罪状下,祂仍再一次向他们发出悔改的呼吁。但是犹太的教师们觉得自己的义非常可靠,不愿意承认那指责他们钉死基督的人是在圣灵的指示下讲话。……{YRP 325.2}[3]
你必得能力-第318章
The Holy Spirit is often rejected because it comes in unexpected ways. Evidence upon evidence that the apostles were speaking and acting under divine inspiration had been given to the Jewish priests and rulers, but still they firmly resisted the message of truth. Christ had not come in the way they expected, and though at times they were convinced that He was the Son of God, yet they stifled conviction, and thus became blinder and more hardened than before. They crucified Christ, yet Christ in His mercy gave them additional evidence in the works wrought by the disciples. He sent His servants to tell them what they had done, and even in the terrible charge that they had killed the Prince of life, He gave them another call to repentance. But, feeling secure in their own righteousness, the Jewish teachers were not prepared to admit that the men who had reproved them for crucifying Christ were speaking by the direction of the Holy Spirit....{YRP 325.3}[3]
你必得能力-第318章
上帝对人宣告忿怒,不只是因为他们所犯的罪,还因为他们选择继续抗拒,不顾真光和证据,一再重蹈覆辙。犹太的领袖们如果认罪,原会得到宽恕。但他们坚决不肯屈服。同样,罪人如果继续抗拒,就会将自己置身于只知抗拒的境地。(ST.1899.9.27){YRP 325.3}[4]
你必得能力-第318章
The wrath of God is not declared against men merely because of the sin they have committed, but because they choose to continue in a state of resistance, because they repeat the sins of the past in spite of the light and evidence given them. If the Jewish leaders had submitted, they would have been pardoned; but they were determined not to yield. In the same way, the sinner, by continued resistance, places himself where he knows nothing but resistance.—The Signs of the Times, September 27, 1899.{YRP 325.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!