你必得能力-第321章
11月15日 不靠刺激也不靠兴奋
你必得能力-第321章
Neither Excitement Nor Sensationalism, November 15
你必得能力-第321章
“你自己凡事要显出善行的榜样;在教训上要正直端庄、言语纯全,无可指责,叫那反对的人,既无处可说我们的不是,便自觉羞愧”(多2:7,8)。[1]
你必得能力-第321章
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.Titus 2:7, 8.{YRP 328.1}[1]
你必得能力-第321章
主有一项工作要你去做。你如果听祂的声音,就不会被撇在黑暗中。救主说:“我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我”(约10:27)。“羊不跟着生人;因为不认得他的声音”(约10:5)。我确信主正向你显示救赎工作的完美,使你的心充满仁爱和感恩,让你将主启示你的告诉别人。刻在心上的基督形像,将天天在品格和实际生活中显示出来,因为我们代表着一位活生生的救主。{YRP 328.1}[2]
你必得能力-第321章
The Lord has a work for you to do, and if you listen to His voice, you will not be left in darkness. The Saviour says, “My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me” (John 10:27). “And a stranger will they not follow, ... for they know not the voice of strangers” (verse 5). I am sure that the Lord is revealing to you the perfection and fullness of the atoning work, that your whole heart may be filled with love and thanksgiving, and that you may reveal to others that which the Lord is revealing to you. The image of Christ engraved upon the heart is reflected in character, in practical life, day by day, because we represent a personal Saviour.{YRP 328.2}[2]
你必得能力-第321章
主应许赐圣灵给凡寻求的人。当你查考圣经时,圣灵就代表耶稣基督在你身边。真理是一种活的原则,用来以宝贵的清晰光照人的悟性,然后,我们才可以引用永活基督的话说:“我们是与上帝同工的”(林前3:9)。基督对撒玛利亚妇人说:“你若知道上帝的恩赐和对你说给我水喝的人是谁,你必早求祂,祂也必早给了你活水。……我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到到永生”(约4:10-14)。{YRP 328.2}[3]
你必得能力-第321章
The Holy Spirit is promised to all who will ask for it. When you search the Scriptures, the Holy Spirit is by your side, personating Jesus Christ. The truth is a living principle made to shine in precious clearness to the understanding, and then, oh, then, it is time to speak words from the living Christ. “We are labourers together with God” (1 Corinthians 3:9). Christ said to the woman of Samaria, “If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.... A well of water springing up into everlasting life” (John 4:10-14).{YRP 328.3}[3]
你必得能力-第321章
被圣灵所浇灌,充分领受基督福音人,会把亮光、安慰和希望带给饥渴慕义的人。我们并不想引起亢奋,而是要引起深刻认真的思考,使听见的人,能作出稳定的工作,就是真实、可靠、纯正的工作,直存到永恒。我们所渴望的,不是兴奋,也不是情绪的激动;我们越少有这种情绪就越好。来自圣经的冷静认真的思考,才是宝贵而有效的。成功的秘诀在于用十分简单而诚恳的态度,来传讲一位永活的个人的救主,使人们能藉着信心持定生命之道的能力。(PC.101,102){YRP 328.3}[4]
你必得能力-第321章
Those who have the outpouring of the gospel of Christ which comes from the heart imbued by His Holy Spirit will give light and comfort and hope to hearts that are hungering and thirsting for righteousness. It is not excitement we wish to create, but deep, earnest consideration, that those who hear shall do solid work, real, sound, genuine work that will be enduring as eternity. We hunger not for excitement, for the sensational; the less we have of this, the better. The calm, earnest reasoning from the Scriptures is precious and fruitful. Here is the secret of success, in preaching a living, personal Saviour in so simple and earnest a manner that the people may be able to lay hold by faith of the power of the Word of Life.—The Paulson Collection, 101, 102.{YRP 328.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!