你必得能力-第349章
12月13日 更亲近耶稣
你必得能力-第349章
Closer to Jesus, December 13
你必得能力-第349章
“故此,你们要顺服上帝。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。你们亲近上帝,上帝就必亲近你们。有罪的人哪,要洁净你们的手,心怀二意的人哪,要清洁你们的心”(雅4:7,8)。[1]
你必得能力-第349章
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.James 4:7, 8.{YRP 356.1}[1]
你必得能力-第349章
当试探临到我们时,我们需要属灵的洞察力,以便看透撒但的手段,就近耶稣。你们亲近上帝,上帝就必亲近你们。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。要时时刻刻打美好的信心的仗;因为疑惑必须抗拒,信心必须鼓舞。如遭遇试探,就必须用理智抑制欲望。自我会叫嚣着要放纵,但欲望必须予以抵制,试探要予以克服。{YRP 356.1}[2]
你必得能力-第349章
When temptation comes upon us, we need spiritual discernment, that we may detect Satan’s agency, and draw close to Jesus. Draw nigh to God, and He will draw nigh to you. Resist the devil, and he will flee from you. Every moment it is necessary to fight the good fight of faith; for doubt must be resisted, and faith must be encouraged. In temptation, inclination must be overruled by reason. Self will clamor for indulgence, but inclination must be resisted, and temptation overcome.{YRP 356.2}[2]
你必得能力-第349章
主已赐下警告,宣布了每一个基督徒都必须遵循并在生活中实行的原则。那些漠视和忽略上帝所乐意赐下之亮光和警告的人,会越来越自负和自满。那些不倚靠上帝的人,会被敌人所制服。撒但千方百计把那些自称是上帝的子民拉入他的阵营。他能蒙蔽遮掩他们的眼睛,直至他们称光为暗,称暗为光。……{YRP 356.2}[3]
你必得能力-第349章
The Lord has given warnings, He has presented principles that it is necessary for every Christian to heed, and bring into his practical life. Those who pass on in indifference to the light and warning which God has been pleased to give will grow more and more egotistical and self-sufficient. Those who do not place their dependence upon God will certainly be overthrown by the enemy. Satan is working by every conceivable device to keep in his own ranks those who claim to be on the Lord’s side. He can blind their eyes until they will call light darkness, and darkness light....{YRP 356.3}[3]
你必得能力-第349章
虽然上帝的光空前清晰地照耀着,并且随着世界末日的临近,照耀得越来越清晰,但只有那些经常跪下寻求上帝智慧的人,才能识别真假。只有公义日头的明亮光线才能揭露仇敌五花八门的诡计。那恶者正用他不义的骗局进行活动。我们虽然不能注视黑暗的权势,但对于他们的诡计也不能一无所知。{YRP 356.3}[4]
你必得能力-第349章
Though the light of God is shining in more distinct rays than ever before, and will shine more and more clearly as we near the close of earth’s history, those who will be able to discern truth from error will be men who are often upon their knees, seeking wisdom from God. The bright beams of the Sun of righteousness can alone reveal the numerous and varied plottings of the enemy. The wicked one is at work with all deceivableness of unrighteousness; and while we are not to keep our eyes upon the powers of darkness, we cannot be ignorant of their devices.{YRP 356.4}[4]
你必得能力-第349章
我们的信心必须以耶稣基督为中心。仰望祂,依靠祂的力量应付每一危机,我们就会与祂心心相连。我们的生命以无形的链环与祂的生命相结合,因为祂活着,我们也要活着。这是实际的宗教;因为我们蒙上帝的能力所保守,因信得救。我们不可忘记,我们惟有藉着永恒的约与主相连,才是安全的。(RH.1893.3.14){YRP 356.4}[5]
你必得能力-第349章
But our faith must center in Jesus Christ. Looking unto Him, clinging to His strength as sufficient for every emergency, our heart joins His heart, our life is knit by hidden links to His life, and because He lives, we shall live also. This is practical religion; for we are to be kept by the power of God through faith unto salvation. No one of us can be safe save as we join the Lord in a perpetual covenant, that shall not be forgotten by us.—The Review and Herald, March 14, 1893.{YRP 356.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!