你必得能力-第351章
12月15日 没什么是难以克服的
你必得能力-第351章
Nothing More Invincible, December 15
你必得能力-第351章
“感谢上帝,使我们借着我们的主耶稣基督得胜”(林前15:57)。[1]
你必得能力-第351章
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.1 Corinthians 15:57.{YRP 358.1}[1]
你必得能力-第351章
基督徒的人生是不断战斗的人生。这是一场战争和进军。每一个顺从的行动,每一个舍己的行为,每一次勇敢地忍受考验,每一次抗拒试探,每一次获得胜利,都是朝永恒的胜利前进了一步。{YRP 358.2}[2]
你必得能力-第351章
The Christian life is a life of constant conflict. It is a battle and a march. Every act of obedience, every deed of self-denial, every trial bravely endured, every temptation resisted, every victory gained, is a step forward in the march to eternal triumph.{YRP 358.2}[2]
你必得能力-第351章
人类是有希望的。基督说:“得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与祂同坐一般”(启3:21)。但我们决不要忘记,我们靠自己的力量所作的努力是完全没有价值的。我们的力量是软弱的;我们的判断是愚昧的。我们唯有靠着那位胜利者的名号与力量才能得胜。当我们被试探所追逼,当非基督化的欲望叫嚣着要掌权时,我们要奉基督的名,不住地向我们的天父发出恳求。这会带来上帝的帮助。我们可以靠着救赎主的名获胜。{YRP 358.2}[3]
你必得能力-第351章
There is hope for man. Christ says, “To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne” (Revelation 3:21). But let us never forget that the efforts we make in our own strength are utterly worthless. Our strength is weakness; our judgment foolishness. Only in the name and strength of our Conqueror can we conquer. When we are pressed with temptation, when un-christlike desires clamor for the mastery, let us offer fervent, importunate prayer to the heavenly Father, in the name of Christ. This will bring divine aid. In the Redeemer’s name we may gain the victory.{YRP 358.3}[3]
你必得能力-第351章
我们既见到罪之罪孽沉重,便无助地倒在十字架前,祈求赦免和能力,我们的祷告便蒙垂听和应允。那些奉基督的名呈上自己的请求的人,决不会遭到拒绝。主说:“到我这里来的,我总不丢弃他”(约6:37)。“祂垂听穷人的祷告”(诗102:17)。我们的帮助来自那用双手托住万有的主。祂所赐的平安乃是祂爱我们的保证。{YRP 358.3}[4]
你必得能力-第351章
As, seeing the sinfulness of sin, we fall helpless before the cross, asking forgiveness and strength, our prayer is heard and answered. Those who present their petitions to God in Christ’s name will never be turned away. The Lord says, “Him that cometh to me I will in no wise cast out” (John 6:37). “He will regard the prayer of the destitute” (Psalm 102:17). Our help comes from Him who holds all things in His hands. The peace that He sends is the assurance of His love to us.{YRP 358.4}[4]
你必得能力-第351章
最无助却最无敌的人,莫过于认识到自己的虚无并且全然倚赖一位被钉而又复活之救主的功劳的人了。上帝会差派全天庭的天使去帮助一个全然依赖基督的人,而不是让他被战胜。{YRP 358.4}[5]
你必得能力-第351章
Nothing can be more helpless and yet more invincible than the soul that feel its nothingness, and relies wholly upon the merits of a crucified and risen Saviour. God would send every angel in heaven to the aid of the one who places his whole dependence on Christ, rather than allow him to be overcome.{YRP 358.5}[5]
你必得能力-第351章
我们如果接受基督为我们的向导,祂就会带领我们安全地走在窄路上。这条道路也许崎岖不平,陡峭而危险,也许左右有陷阱存在。当我们疲倦渴望休息时,可能仍须继续前进;体力衰竭时,可能仍要奋斗。但是我们有基督作为向导,就一定能到达天家。(ST.1902.10.29){YRP 358.5}[6]
你必得能力-第351章
If we accept Christ as our Guide, He will lead us safely along the narrow way. The road may be rough and thorny, and the ascent steep and dangerous; there may be pitfalls on the right hand and on the left. When weary and longing for rest, we may have to toil on; when faint, we may have to fight; but with Christ as our guide, we shall not fail of reaching heaven.—The Signs of the Times, October 29, 1902.{YRP 358.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!