奇妙的神恩-第100章
4月9日 破除恶习
奇妙的神恩-第100章
To Break Bad Habits, April 9
奇妙的神恩-第100章
“若有人在基督里,他就是新造的人;旧事已过,都变成新的了”(林后5:17)。{AG 107.1}[1]
奇妙的神恩-第100章
If any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.2 Corinthians 5:17.{AG 107.1}[1]
奇妙的神恩-第100章
许多男女信徒已经藉着基督的能力挣断了嗜好的锁链。他们已经否定了自私自利的心理。亵渎的人已经变为虔诚,醉酒的人已经变为清醒,荒淫的人已经变为纯洁。过去带有撒但丑态的人,竟变成上帝的形像了。这一种改变本身就是神迹中最大的神迹。它是上帝的真道所发动的改变,同时也是真道的一个最深奥的奥秘。我们不能理解,只得相信这就是圣经所说,“基督在你们心里成了有荣耀的盼望”(西1:27)。……{AG 107.2}[2]
奇妙的神恩-第100章
Through the power of Christ, men and women have broken the chains of sinful habit. They have renounced selfishness. The profane have become reverent, the drunken sober, the profligate pure. Souls that have borne the likeness of Satan have become transformed into the image of God. This change is in itself the miracle of miracles. A change wrought by the Word, it is one of the deepest mysteries of the Word. We cannot understand it; we can only believe, as declared by the Scriptures, it is “Christ in you, the hope of glory” (Colossians 1:27)....{AG 107.2}[2]
奇妙的神恩-第100章
一个信徒应当克制一切足以拦阻他上进,或使别人偏离“窄路”的障碍,而在自己的日常生活上表现怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐和基督的爱。{AG 107.3}[3]
奇妙的神恩-第100章
Renouncing all that would hinder him from making progress in the upward way or that would turn the feet of another from the narrow path, the believer will reveal in his daily life mercy, kindness, humility, meekness, forbearance, and the love of Christ.{AG 107.3}[3]
奇妙的神恩-第100章
我们最大的需要乃是那使我们度更高尚、更纯洁、更高贵之生活的能力。可惜我们的心思意念中世俗的成分太多,而天国的成分太少了。{AG 107.4}[4]
奇妙的神恩-第100章
The power of a higher, purer, nobler life is our great need. The world has too much of our thought, and the kingdom of heaven too little.{AG 107.4}[4]
奇妙的神恩-第100章
一个基督徒在努力追求上帝为他所定的理想时,不可因任何困难而灰心。上帝应许藉着基督的恩典与能力将道德与灵性方面的完全,赐给一切信靠祂的人。耶稣乃是我们能力的来源和“生命的源头”(诗36:9)。{AA 477,478}{AG 107.5}[5]
奇妙的神恩-第100章
In his efforts to reach God’s ideal for him, the Christian is to despair of nothing. Moral and spiritual perfection, through the grace and power of Christ, is promised to all. Jesus is the source of power, the fountain of life.26{AG 107.5}[5]
奇妙的神恩-第100章
我们应当研究上帝的圣言,在生活中贯彻它的圣洁原则。我们要柔和谦卑地行在上帝面前,天天改正自己的错误。……当你将自己的意志顺服基督的旨意时,就会得到平安和安息。于是基督的爱就会在你的心中作主,使你的一切秘密动机都皈服救主。急躁易怒的性情,会因基督恩典的膏油而缓解消除。……{AG 107.6}[6]
奇妙的神恩-第100章
Let us make God’s holy word our study, bringing its holy principles into our lives. Let us walk before God in meekness and humility, daily correcting our faults.... Peace and rest will come to you as you bring your will into subjection to the will of Christ. Then the love of Christ will rule in the heart, bringing into captivity to the Saviour the secret springs of action. The hasty, easily roused temper will be soothed and subdued by the oil of Christ’s grace....{AG 107.6}[6]
奇妙的神恩-第100章
凡已获得新心的人必以谦虚感恩的心仰仗基督的帮助。他必在生活上结出公义的果实。他过去爱自己,喜欢属世的宴乐。如今他的偶像推倒了,上帝成了主宰。过去所喜欢的罪,他如今厌恶了。他坚定坚决地行在圣洁的道路上。{MYP 73}{AG 107.7}[7]
奇妙的神恩-第100章
In humble, grateful dependence he who has been given a new heart relies upon the help of Christ. He reveals in his life the fruit of righteousness. He once loved himself. Worldly pleasure was his delight. Now his idol is dethroned, and God reigns supreme. The sins he once loved he now hates. Firmly and resolutely he follows in the path of holiness.27{AG 107.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!