奇妙的神恩-第107章
4月16日 试炼之时
奇妙的神恩-第107章
For Times of Trial, April 16
奇妙的神恩-第107章
“忍受试探的人是有福的;因为他经过试验以后,必得生命的冠冕,就是主应许给那些爱祂之人的”(雅1:12)。{AG 114.1}[1]
奇妙的神恩-第107章
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.James 1:12.{AG 114.1}[1]
奇妙的神恩-第107章
黑暗的权势包围着心灵而将耶稣遮蔽在我们视线之外,以致有时我们只能在忧愁与惊奇之中等待黑云散去。这些情形有时十分可怕。希望似乎落空;灰心绝望笼罩着我们。在这样恐怖的时辰中,我们务须学习信赖,单依靠挽回祭的功劳,本着我们全然无助全然不配的实情投靠那位被钉而又复活之救主的功劳。我们若这样行,就绝不致灭亡──绝不!当亮光照耀我们路程时,在恩典的能力中作刚强的人并非难事。可是当乌云笼罩我们而一切全都黑暗之时,仍存着盼望忍耐地等待,却需要那足使我们意志顺服上帝旨意的信心与顺服。我们太容易灰心,恳切哀求免除试炼,实际上我们这时正应祈求赐予忍耐能以忍受,并赐予恩典能以得胜。{1T 309,310}{AG 114.2}[2]
奇妙的神恩-第107章
The powers of darkness gather about the soul and shut Jesus from our sight, and at times we can only wait in sorrow and amazement until the cloud passes over. These seasons are sometimes terrible. Hope seems to fail, and despair seizes upon us. In these dreadful hours we must learn to trust, to depend solely upon the merits of the atonement, and in all our helpless unworthiness cast ourselves upon the merits of the crucified and risen Saviour. We shall never perish while we do this—never! When light shines on our pathway, it is no great thing to be strong in the strength of grace. But to wait patiently in hope when clouds envelop us and all is dark, requires faith and submission which causes our will to be swallowed up in the will of God. We are too quickly discouraged, and earnestly cry for the trial to be removed from us, when we should plead for patience to endure and grace to overcome.48{AG 114.2}[2]
奇妙的神恩-第107章
凡尽心、尽性、尽意归向主的人,必在祂里面得着平安稳妥。……祂知道我们的需要和我们的承受力;祂要赐恩典给我们,使我们能忍受祂给我们的试炼和考验。我恒切的祈求是为了与上帝更加亲近。{SD 19}{AG 114.3}[3]
奇妙的神恩-第107章
Those who turn to God with heart and soul and mind will find in Him peaceful security.... He knows just what we need, just what we can bear, and He will give us grace to endure every trial and test that He brings upon us. My constant prayer is for greater nearness to God.49{AG 114.3}[3]
奇妙的神恩-第107章
上帝本着祂的大爱,正在我们心中培育祂圣灵的美德。祂让我们所遭遇的挫折,逼迫和艰难,并不是诅咒,而是我们人生最大的福惠。每一次抗拒试探,每一次勇敢地忍受试炼,都会给我们带来新的经验,促进我们建造品格的工作。凡依靠上帝的能力抵挡试探的人,把基督恩典的功效显示在世人和宇宙之前。{MB 117}{AG 114.4}[4]
奇妙的神恩-第107章
God in His great love is seeking to develop in us the precious graces of His Spirit. He permits us to encounter obstacles, persecution, and hardships, not as a curse, but as the greatest blessing of our lives. Every temptation resisted, every trial bravely borne, gives us a new experience and advances us in the work of character building. The soul that through divine power resists temptation reveals to the world and to the heavenly universe the efficiency of the grace of Christ.50{AG 114.4}[4]
奇妙的神恩-第107章
凡献身与主,受祂指引,为祂服务的人,主决不会使他落到祂所没有作好准备的境地。只要我们遵行祂的话,我们不论在什么地方,都有一位向导指引我们的道路。我们不论遇到什么困惑,都有一位可靠的顾问。我们无论遇到什么忧伤、痛苦和孤独,都有一位充满同情的朋友。 {MH 248}{AG 114.5}[5]
奇妙的神恩-第107章
Those who surrender their lives to His guidance and to His service will never be placed in a position for which He has not made provision. Whatever our situation, if we are doers of His word, we have a Guide to direct our way; whatever our perplexity, we have a sure Counselor; whatever our sorrow, bereavement, or loneliness, we have a sympathizing Friend.51{AG 114.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!