奇妙的神恩-第128章
5月7日 人的应许
奇妙的神恩-第128章
The Promises of Men, May 7
奇妙的神恩-第128章
“百姓都同声回答说:凡耶和华所说的我们都要遵行。摩西就将百姓的话回复耶和华”(出19:8)。{AG 135.1}[1]
奇妙的神恩-第128章
All the people answered together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the Lord.Exodus 19:8.{AG 135.1}[1]
奇妙的神恩-第128章
另外一个约(在亚伯拉罕的约之外)──经上称为“旧”约──是上帝与以色列人在西奈山所立,并且当时是用祭牲的血来坚定的。但亚伯拉罕的约是用基督的血来坚定的,所以称为“第二个”约,或“新”约,因为坚定这约所流的血是在为坚定第一个约所流的血以后。{PP 371}{AG 135.2}[2]
奇妙的神恩-第128章
Another compact [other than the Abrahamic covenant]—called in Scripture the “old” covenant—was formed between God and Israel at Sinai, and was then ratified by the blood of a sacrifice. The Abrahamic covenant was ratified by the blood of Christ, and it is called the “second,” or “new” covenant, because the blood by which it was sealed was shed after the blood of the first covenant.25{AG 135.2}[2]
奇妙的神恩-第128章
以色列人在西奈山麓安营之后不久,摩西就被召上山与上帝相会。……这时以色列民将要与至高者发生密切而特别的关系,就是在上帝的政权之下组织一个教会和建立一个国家。摩西传给百姓的信息是:“……你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的;你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民”(出19:4-6)。{AG 135.3}[3]
奇妙的神恩-第128章
Soon after the encampment at Sinai, Moses was called up into the mountain to meet with God.... Israel was now to be taken into a close and peculiar relation to the Most High—to be incorporated as a church and a nation under the government of God. The message to Moses for the people was: “... if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people; for all the earth is mine. And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation” (Exodus 19:4-6).{AG 135.3}[3]
奇妙的神恩-第128章
摩西回到营中,召了以色列人的长老,把上帝的话传给他们。他们回答说:“凡耶和华所说的我们都要遵行。”这样,他们就与上帝立了庄严的誓约,要接受祂为他们的王,藉此他们就在一种特殊的关系上成了祂权下的子民。{PP 303}{AG 135.4}[4]
奇妙的神恩-第128章
Moses returned to the camp, and having summoned the elders of Israel, he repeated to them the divine message. Their answer was, “All that the Lord hath spoken we will do.” Thus they entered into a solemn covenant with God, pledging themselves to accept Him as their Ruler, by which they became, in a special sense, the subjects of His authority.26{AG 135.4}[4]
奇妙的神恩-第128章
以色列民在埃及为奴大都丧失了对上帝的认识,也不明白祂和亚伯拉罕所立之约的原则。……他们既住在拜偶像和败坏的风俗之中,就不能清楚地认识到上帝的圣洁,自己内心的极端罪恶,自己无力顺从上帝的律法,以及自己怎样需要一位救主。这一切他们都必须学习。……上帝领他们到了西奈山;祂显示了祂的荣耀;祂将祂的律法赐给他们;祂以顺从为条件应许他们大福。……百姓不明白……自己没有基督就不可能遵守上帝的律法。……他们觉得自己能建立自己的义,所以应许说:“耶和华所吩咐的,我们都必遵行”(出24:7)。{PP 371}{AG 135.5}[5]
奇妙的神恩-第128章
In their bondage the people had to a great extent lost the knowledge of God and of the principles of the Abrahamic covenant.... Living in the midst of idolatry and corruption, they had no true conception of the holiness of God, of the exceeding sinfulness of their own hearts, their utter inability, in themselves, to render obedience to God’s law, and their need of a Saviour.... God brought them to Sinai; He manifested His glory; He gave them His law, with the promise of great blessings on condition of obedience.... The people did not realize ... that without Christ it was impossible for them to keep God’s law.... Feeling that they were able to establish their own righteousness, they declared, “All that the Lord hath said will we do, and be obedient” (Exodus 24:7).27{AG 135.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!