奇妙的神恩-第129章
5月8日 更美的应许
奇妙的神恩-第129章
Better Promises, May 8
奇妙的神恩-第129章
“耶稣……作更美之约的中保;这约原是凭更美之应许立的”(来8:6)。{AG 136.1}[1]
奇妙的神恩-第129章
He is the mediator of a better covenant which was established upon better promises.Hebrews 8:6.{AG 136.1}[1]
奇妙的神恩-第129章
以色列人蒙特别的吩咐,不可忘记上帝的诫命,因为他们必因顺从这些诫命而得到能力与恩惠。{PK 294}{AG 136.2}[2]
奇妙的神恩-第129章
The Israelites had been specially charged not to lose sight of the commandments of God, in obedience to which they would find strength and blessing.28{AG 136.2}[2]
奇妙的神恩-第129章
他们曾看见上帝在可畏的威严之中颁布律法。他们也曾在山前恐惧战兢;但仅仅过了几周,他们就破坏了自己与上帝所立的约,在偶像之前跪拜。他们不能希望藉着自己所破坏了的约得到上帝的恩眷;如今他们既看出自己的罪孽深重,和自己的需要赦免,就觉得需要亚伯拉罕立约所显示、和献祭制度所预表的救主。如今藉着信和爱,他们就与那拯救他们脱离罪恶捆绑的上帝坚定了盟约。这时他们才可以赏识到新约的福。{AG 136.3}[3]
奇妙的神恩-第129章
They had witnessed the proclamation of the law in awful majesty, and had trembled with terror before the mount; and yet only a few weeks passed before they broke their covenant with God, and bowed down to worship a graven image. They could not hope for the favor of God through a covenant which they had broken; and now, seeing their sinfulness and their need of pardon, they were brought to feel their need of the Saviour revealed in the Abrahamic covenant and shadowed forth in the sacrificial offerings. Now by faith and love they were bound to God as their deliverer from the bondage of sin. Now they were prepared to appreciate the blessings of the new covenant.{AG 136.3}[3]
奇妙的神恩-第129章
“旧约”的条件乃是顺命则生:“人若遵行就必因此活着”(结20:11;利18:5)。“不坚守遵行这律法言语的,必受咒诅”(申27:26)。“新约”原是凭“更美之应许”立的,──这应许包括赦罪,上帝的恩典更新人心,并使之与上帝律法的原则相符。{PP 372}{AG 136.4}[4]
奇妙的神恩-第129章
The terms of the “old covenant” were, Obey and live: “If a man do, he shall even live in them” (Ezekiel 20:11;Leviticus 18:5); but “cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them” (Deuteronomy 27:26). The “new covenant” was established upon “better promises”—the promise of forgiveness of sins and of the grace of God to renew the heart and bring it into harmony with the principles of God’s law.29{AG 136.4}[4]
奇妙的神恩-第129章
新约的福气完全是以施恩宽恕不义和罪孽为基础的。……凡虚心认罪的人,必得到怜悯,恩典和保证。向罪人施恩的上帝难道不秉公行义吗?难道祂不会尊重祂的圣律法,而纵容干犯它的罪吗?上帝是诚实而永不改变的。得救的条件始终是一样的。顺从上帝律法的人就有永生。……{AG 136.5}[5]
奇妙的神恩-第129章
The blessings of the new covenant are grounded purely on mercy in forgiving unrighteousness and sins.... All who humble their hearts, confessing their sins, will find mercy and grace and assurance. Has God, in showing mercy to the sinner, ceased to be just? Has He dishonored His holy law, and will He henceforth pass over the violation of it? God is true. He changes not. The conditions of salvation are ever the same. Life, eternal life, is for all who will obey God’s law....{AG 136.5}[5]
奇妙的神恩-第129章
在新约下得永生的条件是与在旧约下一样的,就是完全的顺从。……在更美的新约中,基督已经为违背律法的人成全了律法,只要他们因信接受祂为个人的救主。……在这更美的约中,基督的血洗净了我们的罪孽。{7BC931){AG 136.6}[6]
奇妙的神恩-第129章
Under the new covenant, the conditions by which eternal life may be gained are the same as under the old—perfect obedience.... In the new and better covenant, Christ has fulfilled the law for the transgressors of law, if they receive Him by faith as a personal Saviour.... In the better covenant we are cleansed from sin by the blood of Christ.30{AG 136.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!