奇妙的神恩-第151章
5月30日 永存不变
奇妙的神恩-第151章
Perpetual and Unalterable, May 30
奇妙的神恩-第151章
“来吧，你们要与耶和华联合为永远不忘的约”（耶50:5）。{AG 158.1}[1]
奇妙的神恩-第151章
Come, and let us join ourselves to the Lord, in a perpetual covenant that shall not be forgotten.Jeremiah 50:5.{AG 158.1}[1]
奇妙的神恩-第151章
所谓约就是各方互相承诺履行某些条件的协议。人类就这样与上帝达成协议，承诺遵守祂圣言所规定的条件。人的行为将表明他有没有尊重这些条件。{AG 158.2}[2]
奇妙的神恩-第151章
A covenant is an agreement by which parties bind themselves and each other to the fulfillment of certain conditions. Thus the human agent enters into agreement with God to comply with the conditions specified in His Word. His conduct shows whether or not he respects these conditions.{AG 158.2}[2]
奇妙的神恩-第151章
人类的一切都是藉着顺从守约的上帝而获得的。上帝把自己的品性分赐给人，使他也能怜悯和同情别人。上帝的约向我们保证祂不变的品格。……我们必须亲自了解祂的要求和我们的责任。上帝之约的条件就是“尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的上帝，又要爱邻舍如同自己”。这是得生命的条件。基督说：“你这样行，就必得永生”（路10:27-28）{7BC 932}{AG 158.3}[3]
奇妙的神恩-第151章
Man gains everything by obeying the covenant-keeping God. God’s attributes are imparted to man, enabling him to exercise mercy and compassion. God’s covenant assures us of His unchangeable character.... We must know for ourselves what His requirements and our obligations are. The terms of God’s covenant are, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.” These are the conditions of life. “This do,” Christ said, “and thou shalt live” (Luke 10:27, 28).86{AG 158.3}[3]
奇妙的神恩-第151章
上帝亲手把祂的律法写在石版上，由此表明它永不可更改或废除。它必世代永存，永远作为祂施政的原则。……基督舍命就是为了使人能恢复上帝的形像。是祂恩典的能力吸引众人顺从真理。{CT 248，249}{AG 158.4}[4]
奇妙的神恩-第151章
The law of God was written with His own finger on tables of stone, thus showing that it could never be changed or abrogated. It is to be preserved through the eternal ages, immutable as the principles of His government.... Christ gave His life to make it possible for man to be restored to the image of God. It is the power of His grace that draws men together in obedience to the truth.87{AG 158.4}[4]
奇妙的神恩-第151章
我的弟兄们，你们要与耶和华万军之上帝联合。但愿衪为你们所敬，为你们所畏。……危难的日子就在眼前，但我们若在基督徒交谊之中一同坚立，不争取高位，则上帝必施展大能为我们作工。……{AG 158.5}[5]
奇妙的神恩-第151章
My brethren, bind up with the Lord God of hosts. Let Him be your fear, and let Him be your dread.... Troublous times are before us, but if we stand together in Christian fellowship, none striving for supremacy, God will work mightily for us....{AG 158.5}[5]
奇妙的神恩-第151章
衪知道我们的每一需要。衪有一切的力量。衪能按衪仆人的需要，而赐给他们足够的效能。衪的无穷之爱与怜悯是永不止息的，无所不能的尊荣配合着慈悲牧人的温柔及眷爱。我们不必担心衪不成全衪的应许。因为衪乃是永存的真理。衪与爱衪的人所立的约是永不改变的。衪向自己教会所发的应许，要坚立到永远。衪要使教会成为永远的荣华，累代的喜乐。{8T 38，39}{AG 158.6}[6]
奇妙的神恩-第151章
He knows our every necessity. He has all power. He can bestow upon His servants the measure of efficiency that their need demands. His infinite love and compassion never weary. With the majesty of omnipotence He unites the gentleness and care of a tender shepherd. We need have no fear that He will not fulfill His promises. He is eternal truth. Never will He change the covenant that He has made with those that love Him. His promises to His church stand fast forever. He will make her an eternal excellence, a joy of many generations.88{AG 158.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
