奇妙的神恩-第2章
1月1日 天国的福音
奇妙的神恩-第2章
Good News of the Kingdom, January 1
奇妙的神恩-第2章
“耶稣走遍加利利,在各会堂里教训人,传天国的福音”(太4:23)。{AG 9.1}[1]
奇妙的神恩-第2章
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom.Matthew 4:23.{AG 9.1}[1]
奇妙的神恩-第2章
“祂就开口教训他们说:虚心的人有福了,因为天国是他们的”(太5:2,3)。这句话在惊讶的群众听来,十分新奇。这样的教训与他们平常从祭司和拉比那里所听来的完全不同。其中没有任何迎合他们骄傲和野心的成分。但这位新教师却有一种令他们神往的能力。祂的临格散发出上帝之爱的芬芳,犹如花卉吐露香气。……{AG 9.2}[2]
奇妙的神恩-第2章
“He opened his mouth, and taught them, saying, Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven” (Matthew 5:2, 3). As something strange and new, these words fall upon the ears of the wondering multitude. Such teaching is contrary to all they have ever heard from priest or rabbi. They see in it nothing to flatter their pride or to feed their ambitious hopes. But there is about this new Teacher a power that holds them spellbound. The sweetness of divine love flows from His very presence as the fragrance from a flower....{AG 9.2}[2]
奇妙的神恩-第2章
耶稣周围的群众中,有一些人却已感觉到自己心灵的贫穷。……在山边聚集的群众中,也有人在祂的纯洁面前感到自己是“困苦,可怜,贫穷,瞎眼,赤身的”(启3:17)。他们渴望“上帝救众人的恩典”(多2:11)。……{AG 9.3}[3]
奇妙的神恩-第2章
In the throng that surrounded Jesus there were some who had a sense of their spiritual poverty.... There were souls who, in the presence of His purity, felt that they were “wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked” (Revelation 3:17); and they longed for “the grace of God that bringeth salvation” (Titus 2:11)....{AG 9.3}[3]
奇妙的神恩-第2章
论到虚心的人,耶稣说:“天国是他们的。”这个国度不是基督的听众所盼望的属世暂时的国度。基督是在向人展示祂仁爱、恩典和公义的属灵国度。……祂的国民是那些虚心,谦卑和为义受逼迫的人。天国属于他们。在他们心中已经开始的善工虽然尚未完成,但终必使他们“与众圣徒在光明中间同得基业”(西1:12)。{AG 9.4}[4]
奇妙的神恩-第2章
Of the poor in spirit Jesus says, “Theirs is the kingdom of heaven.” This kingdom is not, as Christ’s hearers had hoped, a temporal and earthly dominion. Christ was opening to them the spiritual kingdom of His love, His grace, His righteousness.... His subjects are the poor in spirit, the meek, the persecuted for righteousness’ sake. The kingdom of heaven is theirs. Though not yet fully accomplished, the work is begun in them which will make them “meet to be partakers of the inheritance of the saints in light” (Colossians 1:12).{AG 9.4}[4]
奇妙的神恩-第2章
凡深感自己心灵贫乏,无善可称的人,可以藉着仰望耶稣而得到公义和能力。……祂吩咐你用你的贫穷来换取祂丰富的恩典。我们原不配得到上帝的慈爱,但我们的中保基督却是配得的。凡到祂面前来的人,祂都能拯救到底。不论你的过去的如何,不论你目前的境遇是多么令人沮丧,只要你愿意带着你目前软弱,无助和绝望的情形来到耶稣面前,我们慈悲的救主就会远远地来迎接你,用祂慈爱的膀臂怀抱你,将祂的义袍披在你的身上。(MB 6-8){AG 9.5}[5]
奇妙的神恩-第2章
All who have a sense of their deep soul poverty, who feel that they have nothing good in themselves, may find righteousness and strength by looking unto Jesus.... He bids you exchange your poverty for the riches of His grace. We are not worthy of God’s love, but Christ, our surety, is worthy, and is abundantly able to save all who shall come unto Him. Whatever may have been your past experience, however discouraging your present circumstances, if you will come to Jesus just as you are, weak, helpless, and despairing, our compassionate Saviour will meet you a great way off, and will throw about you His arms of love and His robe of righteousness.1{AG 9.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!