奇妙的神恩-第225章
8月12日 心灵得以洁净
奇妙的神恩-第225章
Hearts Made Pure, August 12
奇妙的神恩-第225章
“凡向祂有这指望的，就洁净自己，象祂洁净一样”（约壹3:3）。{AG 232.1}[1]
奇妙的神恩-第225章
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.1 John 3:3.{AG 232.1}[1]
奇妙的神恩-第225章
在此有一番工作要人去作。他必须面对着镜子，就是上帝的律法，发现自己道德品格上的缺点，摆脱他的罪，并将他品格的衣袍在羔羊的血里洗净。凡领受基督之爱，切望被造得在我们得见祂真体时与祂相似的人，就必从心中清除嫉妒、骄傲、恶意、欺骗、争斗和犯罪行为。基督的宗教可使相信的人变为文雅而庄重，不拘他的社会关系和地位如何。凡得蒙启迪的基督徒往往超越自己先前品格的水准，而具有更大的智力与道德力。那些因犯罪作恶而致败坏堕落的人，竟因救主的功劳，可以升达较比天使略为低微的地位。{AG 232.2}[2]
奇妙的神恩-第225章
Here is a work for man to do. He must face the mirror, God’s law, discern the defects in his moral character, and put away his sins, washing his robe of character in the blood of the lamb. Envy, pride, malice, deceit, strife, and crime will be cleansed from the heart that is a recipient of the love of Christ and that cherishes the hope of being made like Him when we shall see Him as He is. The religion of Christ refines and dignifies its possessor, whatever his associations or station in life may be. Men who become enlightened Christians rise above the level of their former character into greater mental and moral strength. Those fallen and degraded by sin and crime may, through the merits of the Saviour, be exalted to a position but little lower than that of the angels.{AG 232.2}[2]
奇妙的神恩-第225章
然而福音所生的盼望，其影响所及，决不会使罪人视基督的拯救为白白得来的恩典，同时却继续过干犯上帝律法的生活。当真理的光照进他的心思，他也充分明白了上帝的要求，认识到自己犯罪的程度，就必改变自己的行为，靠着从救主那里所得的力量忠于上帝，度一种更新的更清洁的生活。{4T 294-295}{AG 232.3}[3]
奇妙的神恩-第225章
But the influence of a gospel hope will not lead the sinner to look upon the salvation of Christ as a matter of free grace, while he continues to live in transgression of the law of God. When the light of truth dawns upon his mind and he fully understands the requirements of God and realizes the extent of his transgressions, he will reform his ways, become loyal to God through the strength obtained from his Saviour, and lead a new and purer life.35{AG 232.3}[3]
奇妙的神恩-第225章
我们有一番当作的工，就是按照神圣的模范塑造自己的品格。一切不良的习惯必须放弃。心中的污秽必须洁净；自私的人必须放弃他的自私；骄傲的人必须放弃他的骄傲；自满的人必须克服他的自恃，认识到他离了基督就算不得什么。……我们必须与上帝保持活泼的联络。{RH.1885.11.17}{AG 232.4}[4]
奇妙的神恩-第225章
We have a work to do to fashion the character after the divine Model. All wrong habits must be given up. The impure must become pure in heart; the selfish man must put away his selfishness; the proud man must get rid of his pride; the self-sufficient man must overcome his self-confidence, and realize that he is nothing without Christ.... We must have a living connection with God.36{AG 232.4}[4]
奇妙的神恩-第225章
一颗顽梗悖逆的心能向上帝恩典诸般甘美的感化和圣灵里一切的喜乐关闭心门；但智慧的道是安乐；他的路全是平安（箴3:17）。我们越密切地与基督联络，我们的言语和行为就会越显出祂的恩典折服人改变人的能力。{4T 626}{AG 232.5}[5]
奇妙的神恩-第225章
A stubborn and rebellious heart can close its doors to all the sweet influences of the grace of God and all the joy in the Holy Ghost; but the ways of wisdom are ways of pleasantness, and all her paths are peace. The more closely we are connected with Christ, the more will our words and actions show the subduing, transforming power of His grace.37{AG 232.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
