奇妙的神恩-第226章
8月13日 因仰望而变化
奇妙的神恩-第226章
Changed by Beholding, August 13
奇妙的神恩-第226章
“我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好象从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的”（林后3:18）。{AG 233.1}[1]
奇妙的神恩-第226章
We all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory even as by the Spirit of the Lord.2 Corinthians 3:18.{AG 233.1}[1]
奇妙的神恩-第226章
从不圣洁的地步改变到圣洁的地步，乃是一种继续不断的过程。上帝天天在为人的成圣而作工，而人则必须与祂合作，恒切地努力养成正当的习惯。他必须“恩上加恩”。当他这样“加”的时候，上帝的恩典必要“加倍”地降在他身上。我们的救主时常准备着垂听并且应允痛悔之心的祈祷，又将恩惠与平安“加倍”地赐给祂忠心的儿女。祂乐意将他们在与罪恶的斗争中所需要的恩惠赐给他们。{AA 532}{AG 233.2}[2]
奇妙的神恩-第226章
The work of transformation from unholiness is a continuous one. Day by day God labors for man’s sanctification, and man is to co-operate with Him, putting forth persevering efforts in the cultivation of right habits. He is to add grace to grace; and as he thus works on the plan of addition, God works for him on the plan of multiplication. Our Saviour is always ready to hear and answer the prayer of the contrite heart, and grace and peace are multiplied to His faithful ones. Gladly He grants them the blessings they need in their struggle against the evils that beset them.38{AG 233.2}[2]
奇妙的神恩-第226章
约翰和犹大代表一般自称是跟从基督的人。这两个门徒拥有同样的机会，都可以学习并效法那神圣的模范。二人都与耶稣有亲密的来往，都有特权聆听祂的教训。他们二人各都具有品格上严重的缺点；各都可以接受那改变品格的上帝恩典。但约翰以谦卑的心效学耶稣的样式；而犹大则显明自己没有“行道”，只是“单单听道。”约翰天天治死自我，战胜罪恶，并因真理而成圣；犹大则抗拒上帝恩典改变人心的能力，放纵自私的欲望，终于受了撒但的捆绑。{AG 233.3}[3]
奇妙的神恩-第226章
John and Judas are representatives of those who profess to be Christ’s followers. Both these disciples had the same opportunities to study and follow the divine Pattern. Both were closely associated with Jesus and were privileged to listen to His teaching. Each possessed serious defects of character; and each had access to the divine grace that transforms character. But while one in humility was learning of Jesus, the other revealed that he was not a doer of the Word, but a hearer only. One, daily dying to self and overcoming sin, was sanctified through the truth; the other, resisting the transforming power of grace and indulging selfish desires, was brought into bondage to Satan.{AG 233.3}[3]
奇妙的神恩-第226章
在约翰的生活中所看到的这种品格上的改变，乃是圣徒与基督相交的必然结果。一个人可能在品格上有显著的缺点，但当他成为基督的忠实门徒时，上帝恩典的能力就必改变他，使他成圣。这好象从镜子里反照得以看见主的荣光，荣上加荣，就变成他所崇敬之主的形状。……{AG 233.4}[4]
奇妙的神恩-第226章
Such transformation of character as is seen in the life of John is ever the result of communion with Christ. There may be marked defects in the character of an individual, yet when he becomes a true disciple of Christ, the power of divine grace transforms and sanctifies him. Beholding as in a glass the glory of the Lord, he is changed from glory to glory, until he is like Him whom he adores....{AG 233.4}[4]
奇妙的神恩-第226章
那些承认自己相信上帝的人惟有与祂的形像相似，并受的祂圣灵管束，才能归荣耀与祂。然后，当他们为救主作见证时，他们才能宣扬上帝的恩典为他们所成就的事。{AA 558，559}{AG 233.5}[5]
奇妙的神恩-第226章
God can be honored by those who profess to believe in Him, only as they are conformed to His image and controlled by His Spirit. Then, as witnesses for the Saviour, they may make known what divine grace has done for them.39{AG 233.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
