奇妙的神恩-第244章
8月31日 渴望天国和家乡
奇妙的神恩-第244章
Longing for Heaven and Home, August 31
奇妙的神恩-第244章
“我羡慕渴想耶和华的院宇,我的心肠,我的肉体,向永生上帝呼吁”(诗84:2)。{AG 251.1}[1]
奇妙的神恩-第244章
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.Psalm 84:2.{AG 251.1}[1]
奇妙的神恩-第244章
但愿来生种种伟大的福惠能为人所赏识!灵魂的得救既是上帝的儿子用如此的重价买来的,为什么人竟这般漠不关心?{AG 251.2}[2]
奇妙的神恩-第244章
Oh that the great interests of the world to come were appreciated! Why is it that men are so unconcerned about the salvation of the soul when it was purchased at such cost by the Son of God?{AG 251.2}[2]
奇妙的神恩-第244章
人心可以成为圣灵的居所。基督出人意外的平安可以住在你的心中。祂恩典改变人心的大能可以在你的生活中运作,使你获得进入荣耀院宇的资格。但是你的大脑、神经和肌肉若都用来为自己服务,就表明你没有把上帝和天国摆在你人生最重要的位置上。……{AG 251.3}[3]
奇妙的神恩-第244章
The heart of man may be the abode of the Holy Spirit. The peace of Christ that passeth understanding may rest in your soul, and the transforming power of His grace may work in your life, and fit you for the courts of glory. But if brain and nerve and muscle are all employed in the service of self, you are not making God and heaven the first consideration of your life....{AG 251.3}[3]
奇妙的神恩-第244章
如果你单纯地仰望天国,天上的亮光就会充满你的心灵,地上的东西则显得无足轻重和毫无吸引力了。你心中的意向也会发生改变。你会关注耶稣的劝勉。……你的思想会专注于永恒的伟大赏赐上,一切计划都考虑到将来不朽的生命。……圣经的宗教就会结合到你的日常生活之中。{RH.1888.1.24}{AG 251.4}[4]
奇妙的神恩-第244章
If the eye is single, if it is directed heavenward, the light of heaven will fill the soul, and earthly things will appear insignificant and uninviting. The purpose of the heart will be changed, and the admonition of Jesus will be heeded.... Your thoughts will be fixed upon the great rewards of eternity. All your plans will be made in reference to the future, immortal life.... Bible religion will be woven into your daily life.87{AG 251.4}[4]
奇妙的神恩-第244章
有些自称拥有真信仰的人,不幸忽略了上帝所赐指明天路的旅行指南。他们也许有阅读圣经,但只是把圣经当作凡人所写的作品来读,结果只能得到肤浅的知识。……{AG 251.5}[5]
奇妙的神恩-第244章
Some who profess to have true religion sadly neglect the guide-book given by God to point the way to heaven. They may read the Bible, but merely reading God’s Word, as one would read words traced by a human pen, will give only a superficial knowledge....{AG 251.5}[5]
奇妙的神恩-第244章
我们若不接受以上帝的圣言为食的基督宗教,就无权进入上帝的城。我们既以地上的食物为生,培养自己喜爱世间事物的品味,就不配进入天国的院宇,欣赏天上所弥漫的纯洁气氛。天使的声音和他们的琴音,不会使我们心满意足。上天的科学对于我们的心来说,乃是不解之谜。我们需要如饥似渴地仰慕基督的义,接受祂恩典改变之能的塑造和陶冶,获得与天使交往的资格。{RH.1897.5.4}{AG 251.6}[6]
奇妙的神恩-第244章
If we do not receive the religion of Christ by feeding upon the word of God, we shall not be entitled to an entrance into the city of God. Having lived on earthly food, having educated our tastes to love worldly things, we would not be fitted for the heavenly courts; we could not appreciate the pure, heavenly current that circulates in heaven. The voices of the angels and the music of their harps would not satisfy us. The science of heaven would be as an enigma to our minds. We need to hunger and thirst for the righteousness of Christ; we need to be molded and fashioned by the transforming influence of His grace, that we may be fitted for the society of heavenly angels.88{AG 251.6}[6]
奇妙的神恩-第244章
我们为要在天上有家,就必须在尘世将天国珍藏在自己的心里。{4T 442}{AG 251.7}[7]
奇妙的神恩-第244章
In order to be at home in heaven, we must have heaven enshrined in our hearts here.89{AG 251.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!