奇妙的神恩-第245章
9月1日 看见和听见
奇妙的神恩-第245章
Seen and Heard, September 1
奇妙的神恩-第245章
“父差子作世人的救主,这是我们所看见且作见证的”(约壹4:14)。{AG 252.1}[1]
奇妙的神恩-第245章
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.1 John 4:14.{AG 252.1}[1]
奇妙的神恩-第245章
约翰作为基督的见证人,不同人辩论,也不参加令人疲倦的争执。他只将自己所晓得,所看见,所听到的事讲出来。他曾与基督有亲密的交往,曾听聆祂的教训,目睹祂大能的神迹。很少人能象约翰一样看到基督品德的美。在他,黑暗已经过去,真光正在照耀。他为救主的生和死所作的见证乃是清楚而有力的。他所讲的话乃是出于一颗洋溢着对救主之爱的心;所以没有任何势力能堵住他的口。{AA 555}{AG 252.2}[2]
奇妙的神恩-第245章
As a witness for Christ, John entered into no controversy, no wearisome contention. He declared what he knew, what he had seen and heard. He had been intimately associated with Christ, had listened to His teachings, had witnessed His mighty miracles. Few could see the beauties of Christ’s character as John saw them. For him the darkness had passed away; on him the true light was shining. His testimony in regard to the Saviour’s life and death was clear and forcible. Out of the abundance of a heart overflowing with love for the Saviour he spoke; and no power could stay his words.1{AG 252.2}[2]
奇妙的神恩-第245章
所以他能见证说:“论到从起初原有的生命之道,就是我们所听见,所看见,亲眼看过,亲手摸过的;(这生命已经显现出来,我们也看见过,现在又作见证,将原与父同在,且显现与我们那永远的生命,传给你们;)我们将所看见,所听见的,传给你们,使你们与我们相交;我们乃是与父并祂儿子耶稣基督相交的”(约壹1:1-3)。{AG 252.3}[3]
奇妙的神恩-第245章
He could testify: “That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; (for the Life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;) that which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ” (1 John 1:1-3).{AG 252.3}[3]
奇妙的神恩-第245章
所以每一个人都能够从自己的经验中“印上印,证明上帝是真的”(约3:33),都能够凭着自己所看见、听见、和感受到的基督的能力作见证说:“我所需要的帮助,已经在耶稣身上找到了。我所有的缺乏都已得到补充。我心灵的饥渴已得到满足。我确知圣经是基督的启示。我相信耶稣,因为祂是我神圣的救主。我相信圣经,因为我知道它是上帝对我心灵说话的声音。”{8T 321}{AG 252.4}[4]
奇妙的神恩-第245章
So everyone may be able, through his own experience, to “set his seal to this, that God is true” (John 3:33, A.R.V.). He can bear witness to that which he himself has seen and heard and felt of the power of Christ. He can testify: “I needed help, and I found it in Jesus. Every want was supplied, the hunger of my soul was satisfied; the Bible is to me the revelation of Christ. I believe in Jesus because He is to me a divine Saviour. I believe the Bible because I have found it to be the voice of God to my soul.”2{AG 252.4}[4]
奇妙的神恩-第245章
我们怎样知道上帝的美善与祂的慈爱呢?诗人告诉我们——不是听见便知道,不是阅读便知道,也不是相信便知道,乃是——“要尝尝主恩的滋味,便知道祂是美善”(诗34:8)。不要依赖他人的见证,乃要亲自品尝。经验乃是由实践而获得的知识,现今所需要的乃是经由实践而来的宗教。“尝尝主恩的滋味,便知道祂是美善。”{5T 221}{AG 252.5}[5]
奇妙的神恩-第245章
How shall we know for ourselves God’s goodness and His love? The psalmist tells us—not, hear and know, read and know, or believe and know; but—“Taste?and see that the Lord is good” (Psalm 34:8). Instead of relying upon the word of another, taste for yourself. Experience is knowledge derived from experiment. Experimental religion is what is needed now. “Taste and see that the Lord is good.”3{AG 252.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!