奇妙的神恩-第275章
10月1日 象耶稣一样生长
奇妙的神恩-第275章
As Jesus Grew, October 1
奇妙的神恩-第275章
“孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧;又有上帝的恩在祂身上”(路2:40)。{AG 282.1}[1]
奇妙的神恩-第275章
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.Luke 2:40.{AG 282.1}[1]
奇妙的神恩-第275章
祂虽然是天上的主宰,荣耀的君王,却降卑成为一个伯利恒的婴孩,并暂时作一个需要母亲关怀的无助幼儿。祂在童年时代,说话行事都像小孩。祂孝敬祂的父母,遵从父母的心意,帮助他们。但是从祂智力初开之时,祂就不断地在恩典和真理的知识上长进。{AG 282.2}[2]
奇妙的神恩-第275章
The Majesty of heaven, the King of glory, became a babe in Bethlehem, and for a time represented the helpless infant in its mother’s care. In childhood He spoke and acted as a child, honoring His parents, and carrying out their wishes in helpful ways. But from the first dawning of intelligence He was constantly growing in grace and in a knowledge of truth.{AG 282.2}[2]
奇妙的神恩-第275章
父母和教师应当培养青年人的倾向,使他们生活的每个阶段都呈现出相应的美,像园中的植物那样,自然地成长。{Ed106,107}{AG 282.3}[3]
奇妙的神恩-第275章
Parents and teachers should aim so to cultivate the tendencies of the youth that at each stage of life they may represent the beauty appropriate to that period, unfolding naturally, as do the plants in the garden.1{AG 282.3}[3]
奇妙的神恩-第275章
耶稣在童年时代就显出一种特别可爱的性情。祂那乐意帮忙的双手,是随时准备为人服务的。祂的忍耐是没有任何事能以烦扰;祂的信实是决不牺牲正义的。祂坚守原则犹如磐石。祂的生活表现一种无私而有礼貌的风度。{AG 282.4}[4]
奇妙的神恩-第275章
As a child Jesus manifested a peculiar loveliness of disposition. His willing hands were ever ready to serve others. He manifested a patience that nothing could disturb, and a truthfulness that would never sacrifice integrity. In principle firm as a rock, His life revealed the grace of unselfish courtesy.{AG 282.4}[4]
奇妙的神恩-第275章
耶稣的母亲切心关注着祂才能的成长,并看到祂品格上完美的特征。她欢欣地鼓励祂那伶俐而易于受教的心。她从圣灵得到智慧与天上的能力合作,以助长这单称上帝为父的孩子的发育。……从她口中和先知的书卷中,祂学得了有关天上的事。如今祂在祂母亲膝前所受的教训,正是祂自己从前藉摩西所传给以色列人的话。……展开在祂面前的是上帝创造之工的大图书馆。那创造万物的主,如今在研究祂起初亲手所写在地上、海里和空中的教训。……天上的使者是祂的侍从。祂就在圣洁的思想和交通上得到了造就。从智力初开之时起,祂就在属灵的美德与真理的知识上不断地长进。{AG 282.5}[5]
奇妙的神恩-第275章
With deep earnestness the mother of Jesus watched the unfolding of His powers, and beheld the impress of perfection upon His character. With delight she sought to encourage that bright, receptive mind. Through the Holy Spirit she received wisdom to co-operate with the heavenly agencies in the development of this child, who could claim only God as His Father.... From her lips and from the scrolls of the prophets, He learned of heavenly things. The very words which He Himself had spoken to Moses for Israel He was now taught at His mother’s knee.... And spread out before Him was the great library of God’s created works. He who had made all things studied the lessons which His own hand had written in earth and sea and sky.... Heavenly beings were His attendants, and the culture of holy thoughts and communings was His. From the first dawning of intelligence He was constantly growing in spiritual grace and knowledge of truth.{AG 282.5}[5]
奇妙的神恩-第275章
每一个儿童都可以像耶稣一样获得知识。当我们想藉着圣经而认识天父的时候,天使就必接近我们,我们的心志必能坚强起来。我们的品格也会得到提高和陶冶。我们就能越像我们的救主。{DA 70}{AG 282.6}[6]
奇妙的神恩-第275章
Every child may gain knowledge as Jesus did. As we try to become acquainted with our heavenly Father through His Word, angels will draw near, our minds will be strengthened, our characters will be elevated and refined. We shall become more like our Saviour.2{AG 282.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!