奇妙的神恩-第279章
10月5日 神奇的能力
奇妙的神恩-第279章
A Mysterious Power, October 5
奇妙的神恩-第279章
“凡看见他们的,必认他们是耶和华赐福的后裔”(赛61:9)。{AG 286.1}[1]
奇妙的神恩-第279章
All that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the Lord hath blessed.Isaiah 61:9.{AG 286.1}[1]
奇妙的神恩-第279章
在救赎计划之中,有人心所测不透的奥秘,也有许多是人间的智慧所无法解说的事物;然而自然界却能教导我们许多有关敬虔的奥秘的事。每一种灌木,每一种果树,所有的植物界都有供给我们研究的教训。在种子的发芽生长上能观测到有关上帝之国的奥秘。日月星辰,树木花草,都在对蒙上帝恩典软化的心思讲述劝告的话语。……{AG 286.2}[2]
奇妙的神恩-第279章
In the plan of redemption there are mysteries that the human mind cannot fathom, many things that human wisdom cannot explain; but nature can teach us much concerning the mystery of godliness. Every shrub, every tree bearing fruit, all vegetation, has lessons for our study. In the growth of the seed are to be read the mysteries of the kingdom of God. To the heart softened by the grace of God, the sun, the moon, the stars, the trees, the flowers of the field, utter words of counsel....{AG 286.2}[2]
奇妙的神恩-第279章
上帝所定的自然律都为自然界所遵守。云与暴风雨,阳光与阵雨,甘露与时雨,莫不在上帝的督导之下,并遵循祂的命令。五谷的嫩芽顺从上帝的命令突破土壤,“先发苗,后长穗,再后穗上结成饱满的子粒”(可4:28)。果实先出现在花蕾上,而由主使之安然照定期结成,因它并不抵抗主的作为。……{AG 286.3}[3]
奇妙的神恩-第279章
God’s laws for nature are obeyed by nature. Cloud and storm, sunshine and shower, dew and rain, all are under the supervision of God and yield obedience to His command. In obedience to the law of God the spire of grain bursts through the earth, “first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear” (Mark 4:28). The fruit is seen in the bud, and the Lord develops it in its proper season because it does not resist His working....{AG 286.3}[3]
奇妙的神恩-第279章
那按照上帝的形像受造,而蒙赋予理智与语言的人,难道竟应单独不感戴祂的恩赐,不遵守祂的律法吗?……{AG 286.4}[4]
奇妙的神恩-第279章
Can it be that man, made in the image of God, endowed with reason and speech, shall alone be unappreciative of His gifts and disobedient to His laws? ...{AG 286.4}[4]
奇妙的神恩-第279章
上帝甚愿我们从自然界学习顺从的教训。……大自然的课本与书写的圣言彼此互相辉映。二者都教导我们有关上帝的圣德和祂藉以行事的诸律法,使我们更好地认识上帝。{8T 326-328}{AG 286.5}[5]
奇妙的神恩-第279章
God desires us to learn from nature the lesson of obedience.... The book of nature and the written Word shed light upon each other. Both make us better acquainted with God by teaching us of His character and of the laws through which He works.8{AG 286.5}[5]
奇妙的神恩-第279章
要将上帝奇妙的大能,告诉你的孩子。当他们研究大自然的课本时,上帝就会感动他们的心。农夫耕地撒种,却不能使种子生长。他必须依靠上帝作人所不能作的事。上帝使生命的能力进入种子,让它生长。在祂看顾之下,生命的胚芽,挣破坚硬的外壳生长结实。……当你把上帝施行在种子上的事,告诉孩子们时,他们就会学到在恩典中成长的秘诀。{CT 124,125} {AG 286.6}[6]
奇妙的神恩-第279章
Tell your children about the miracle-working power of God. As they study the great lesson book of nature, God will impress their minds. The farmer plows his land and sows his seed, but he cannot make the seed grow. He must depend on God to do that which no human power can do. The Lord puts His vital power into the seed, causing it to spring forth into life. Under His care the germ of life breaks through the hard crust encasing it, and springs up to bear fruit.... As the children are told of the work that God does for the seed, they learn the secret of growth in grace.9{AG 286.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!