奇妙的神恩-第314章
11月9日 与基督联合
奇妙的神恩-第314章
Union With Christ, November 9
奇妙的神恩-第314章
“总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲”（罗13:14）。{AG 321.1}[1]
奇妙的神恩-第314章
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.Romans 13:14.{AG 321.1}[1]
奇妙的神恩-第314章
为了拯救人类，上帝使用了各种力量。祂藉着祂的圣言和祂的传道人向他们说话，祂也藉着祂的圣灵向他们传达警告、责备与教导的信息。这一切都是为了启迪人们的悟性，向他们显明他们的责任和罪过，以及他们可以获得的福气，在他们的内心唤起一种属灵需求感，使他们转向基督并在祂里面寻得所需要的恩典。……{AG 321.2}[2]
奇妙的神恩-第314章
To effect the salvation of men, God employs various agencies. He speaks to them by His word and by His ministers, and He sends by the Holy Spirit messages of warning, reproof, and instruction. These means are designed to enlighten the understanding of the people, to reveal to them their duty and their sins, and the blessings which they may receive; to awaken in them a sense of spiritual want, that they may go to Christ and find in Him the grace they need....{AG 321.2}[2]
奇妙的神恩-第314章
每一个人，凭着自己的作为，要么因不肯怀有基督的精神、不效法祂的榜样而离弃祂，要么因放弃自我、信心和顺从而与基督建立亲密的关系。我们务须各自选择基督，因祂已经先选择了我们。那些生来与基督为敌的人，必须与祂建立这种联合的关系。这是一种全然依赖的关系，是一颗骄傲的心所必须与主建立的。这是一番缜密的工作，许多自称跟从基督的人却毫无所知。他们在名义上接受了救主，可是并不将祂当作他们心中唯一的主宰。……{AG 321.3}[3]
奇妙的神恩-第314章
Every individual, by his own act, either puts Christ from him by refusing to cherish His spirit and follow His example, or he enters into a personal union with Christ by self-renunciation, faith, and obedience. We must, each for himself, choose Christ, because He has first chosen us. This union with Christ is to be formed by those who are naturally at enmity with Him. It is a relation of utter dependence, to be entered into by a proud heart. This is close work, and many who profess to be followers of Christ know nothing of it. They nominally accept the Saviour, but not as the sole ruler of their hearts....{AG 321.3}[3]
奇妙的神恩-第314章
要放弃他们自己的意愿，或许是他们所选择的喜爱或追求的对象，是需要付出一定的努力的，许多人对此望而生畏，犹犹豫豫，却步不前。然而每一个真正悔改的人，都必须打这一仗。我们必须和里里外外的试探争战，我们必须战胜自我，将感情和私欲钉死在十字架上；然后心灵开始与基督的联合。……这样的联合一旦形成，就只能用继续不断的，诚恳实在的，辛勤艰苦的努力，来加以维持保守。基督运用祂的能力，来保守卫护这种神圣的连结。无助的罪人也必须以不倦的努力尽自己的本分，否则撒但就必用他残忍狡猾的势力，使他与基督隔绝。……{AG 321.4}[4]
奇妙的神恩-第314章
To renounce their own will, perhaps their chosen object of affection or pursuit, requires an effort, at which many hesitate and falter and turn back. Yet this battle must be fought by every heart that is truly converted. We must war against temptations without and within. We must gain the victory over self, crucify the affections and lusts; and then begins the union of the soul with Christ.... After this union is formed, it can be preserved only by continual, earnest, painstaking effort. Christ exercises His power to preserve and guard this sacred tie, and the dependent, helpless sinner must act his part with untiring energy, or Satan by his cruel, cunning power will separate him from Christ....{AG 321.4}[4]
奇妙的神恩-第314章
你的出身，你的名望，你的财富，你的天资，你的德行，你的敬虔，你的善行，……都不会使你的心灵与基督联合。你与教会的关系，……也都与你无益，除非你相信基督。你相信关于祂的事是不够的。你必须相信祂，完全依赖祂拯救的恩典。{5T 46-49}{AG 321.5}[5]
奇妙的神恩-第314章
Your birth, your reputation, your wealth, your talents, your virtues, your piety, your philanthropy, ... will not form a bond of union between your soul and Christ. Your connection with the church ... will be of no avail unless you believe in Christ. It is not enough to believe?about?Him. You must believe?in?Him. You must rely wholly upon His saving grace.16{AG 321.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
