奇妙的神恩-第335章
11月30日 目标在望
奇妙的神恩-第335章
In Sight of the Goal, November 30
奇妙的神恩-第335章
“向着标竿直跑,要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”(腓3:14)。{AG 342.1}[1]
奇妙的神恩-第335章
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.Philippians 3:14.{AG 342.1}[1]
奇妙的神恩-第335章
“岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人;你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏。凡较力争胜的,诸事都有节制;他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕”(林前9:24-27)。……凡参加赛跑想得那荣誉桂冠的人,凡事都要节制,以便肌肉、头脑以及全身各部分,都处在最良好而有益于赛跑的状态下。……冠军只有一个。但在天路历程上的赛跑,我们都可以跑,也都可以得奖,不会落空,也没有危险。我们应当披戴上天的恩典,定睛仰望那不朽的冠冕,紧随我们前面的模范,时刻不离。……我们的眼光要时刻注意我们神圣之主谦卑克己的生活。我们若尽力效学祂,注目天上奖品的标记,我们在这场赛跑上就有把握。{2T357,358}{AG 342.2}[2]
奇妙的神恩-第335章
“Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible....” (1 Corinthians 9:24-27). Those who engaged in running the race to obtain the laurel which was considered a special honor were temperate in all things, so that their muscles, their brains, and every part of them might be in the very best condition to run.... Only one received the prize. But in the heavenly race we can all run and all receive the prize. There is no uncertainty, no risk, in the matter. We must put on the heavenly graces, and, with the eye directed upward to the crown of immortality, keep the Pattern ever before us.... The humble, self-denying life of our divine Lord we are to keep constantly in view. And then as we seek to imitate Him, keeping our eye upon the mark of the prize, we can run this race with certainty.64{AG 342.2}[2]
奇妙的神恩-第335章
那些没有受蒙启迪的良心所管束,也不敬畏上帝的异教徒,尚且愿意忍受清苦的生活和严格的训练,自行放弃一切削弱体力的放纵,只为获得那能坏的桂冠和群众的掌声,那些参加基督徒赛跑,指望获得永生和上帝悦纳的人,岂不更应甘心放弃那些败坏品德,削弱智力,使高级机能屈服于动物食欲与情欲的有害健康的兴奋剂与嗜好吗?……上帝和众天使强烈关注参加基督徒赛跑的人所作的克己,自我牺牲和艰辛的努力。……{AG 342.3}[3]
奇妙的神恩-第335章
If heathen men, who were not controlled by enlightened conscience, who had not the fear of God before them, would submit to deprivation and the discipline of training, denying themselves of every weakening indulgence merely for a wreath of perishable substance and the applause of the multitude, how much more should they who are running the Christian race in the hope of immortality and the approval of High Heaven, be willing to deny themselves unhealthy stimulants and indulgences, which degrade the morals, enfeeble the intellect, and bring the higher powers into subjection to the animal appetites and passions.... With intense interest God and heavenly angels mark the self-denial, the self-sacrifice, and the agonizing efforts of those who engage to run the Christian race....{AG 342.3}[3]
奇妙的神恩-第335章
对于那些完全遵守上帝圣言的条件,意识到自己有责任保持机体的活力,使自己拥有均衡心智和健康道德的人,这场比赛不是没有把握的。他们都可以得到奖赏,赢得并戴上那永不衰残永不朽坏的荣耀冠冕。{4T 34,35}{AG 342.4}[4]
奇妙的神恩-第335章
To all those who fully comply with the conditions in God’s word, and have a sense of their responsibility to preserve physical vigor and activity of body, that they may have well-balanced minds and healthy morals, the race is not uncertain. They all may gain the prize, and win and wear the crown of immortal glory that fadeth not away.65{AG 342.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!