上帝的儿女-第59章
2月27日 不可说谎作假见证
上帝的儿女-第59章
We Shall Not Lie, or Bear False Witness, February 27
上帝的儿女-第59章
「不可作假见证陷害人」(出20:16)。{SD64.1}[1]
上帝的儿女-第59章
Promises to All Who Keep God’s Law of Love
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.Exodus 20:16.{SD 64.1}[1]
上帝的儿女-第59章
第九条诫命要求我们每说一句可能影响同胞品格和名誉的话,都不得违背严格的诚实。必须用踏实的原则和爱上帝爱世人的律法,来约束很难为人所控制的舌头。{SD64.2}[2]
上帝的儿女-第59章
The ninth commandment requires of us an inviolable regard for exact truth in every declaration by which the character of our fellow men may be affected. The tongue, which is kept so little under the control of the human agent, is to be bridled by strong conscientious principles, by the law of love toward God and man.81{SD 64.2}[2]
上帝的儿女-第59章
在任何事上说谎,以及一切欺骗邻舍的企图或动机,都包括在这一条诫命之内。虚谎的本质就是存心欺骗人。眼一闪,手一动,或脸上的表情,都同话语一样可以撒谎。一切故意夸大其辞,或暗讽示意,只要以造成错误或歪曲的印象为目的的,都是虚谎。即或说的是事实,而所用的方式却足以令人发生误会,这也是谎言。这条诫命禁止人用诬蔑诽谤,恶意猜度,或散布谣言来损害他人的名誉。就是故意隐匿真情,使他人因而受害,也是违反第九条诫命的罪行。{SD64.3}[3]
上帝的儿女-第59章
False-speaking in any matter, every attempt or purpose to deceive our neighbor, is here included. An intention to deceive is what constitutes falsehood. By a glance of the eye, a motion of the hand, an expression of the countenance, a falsehood may be told as effectually as by words. All intentional overstatement, every hint or insinuation calculated to convey an erroneous or exaggerated impression, even the statement of facts in such a manner as to mislead, is falsehood. This precept forbids every effort to injure our neighbor’s reputation by misrepresentation or evil surmising, by slander or tale-bearing. Even the intentional suppression of truth, by which injury may result to others, is a violation of the ninth commandment.82{SD 64.3}[3]
上帝的儿女-第59章
祂教导说,人必须实话实说。「你们的话,是,就说是;不是,就说不是。」……这句话谴责了一切近乎亵渎而无意义的空谈,也谴责了社会和商界所流行的一切虚伪的恭维,文过饰非,谄媚的语句,夸夸其谈,以及交易上的虚辞等。这句话也教训我们,凡矫柔造作,言不由衷者,都不能算为诚实的人。……{SD64.4}[4]
上帝的儿女-第59章
He [Jesus] teaches that the exact truth should be the law of speech. “Let your speech be, Yea, yea; Nay, nay.” ... These words condemn all those meaningless phrases and expletives that border on profanity. They condemn the deceptive compliments, the evasion of truth, the flattering phrases, the exaggerations, the misrepresentations in trade, that are current in society and in the business world. They teach that no one who tries to appear what he is not, or whose words do not convey the real sentiment of his heart, can be called truthful....{SD 64.4}[4]
上帝的儿女-第59章
基督徒所做的每一件事,都应当光明磊落。真理是属于上帝的,而形形色色的欺骗则是属于撒但的。……我们的心如果没有完全被真理的主所导引,就不能说出真实的话语。{SD64.5}[5]
上帝的儿女-第59章
Everything that Christians do should be as transparent as the sunlight. Truth is of God; deception, in every one of its myriad forms, is of Satan.... We can not speak the truth unless our minds are continually guided by Him who is truth.83{SD 64.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!