上帝的儿女-第86章
3月25日 彼得被筛导致悔改
上帝的儿女-第86章
Peter’s Sifting Resulted in His Conversion, March 25
上帝的儿女-第86章
主又说:「西门,西门!撒但想要得着你们,好筛你们像筛麦子一样。但我已经为你们祈求,叫你不至于失了信心,你回头以后,要坚固你的弟兄」(路22:31、32)。{SD91.1}[1]
上帝的儿女-第86章
Apt Pupils in the School of Christ
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.Luke 22:31, 32.{SD 91.1}[1]
上帝的儿女-第86章
许多自命为基督徒者落入严重试探的原因,就是他们对自己没有正确的认识。彼得也是在这一点上彻底被仇敌所筛。我们如果认识到自己的弱点,就会看出可为自己做许多事情,从而在上帝大能的圣手下存谦卑的心。我们将无助的心交托基督,就会获得祂的智慧来代替我们的愚昧,获得祂的大能来代替我们的软弱,获得祂永久的权能来代替我们的怯懦。彼得跌倒是因为他不知道自己的弱点。他以为自己很坚强。……{SD91.2}[2]
上帝的儿女-第86章
The reason so many of Christ’s professed disciples fall into grievous temptation is that they have not a correct knowledge of themselves. Here is where Peter was so thoroughly sifted by the enemy. If we could understand our own weakness, we should see so much to do for ourselves that we would humble our hearts under the mighty hand of God. Hanging our helpless souls upon Christ, we would supplement our ignorance with His wisdom, our weakness with His strength, our frailty with His enduring might. Peter fell because he did not know his own frailty. He thought himself strong....{SD 91.2}[2]
上帝的儿女-第86章
如果彼得能谦卑地与上帝同行,将自己隐藏在基督里,恳求上帝的帮助,少依仗自己,接受和实行主给他的教训,他就会儆醒祈祷了。……如果他认真自省,主就必赐给他神圣的帮助,他就不必再受撒但的筛了。……撒但的全部权势也无法伤害那些凭单纯的信心依靠主所赐智慧的人。{SD91.3}[3]
上帝的儿女-第86章
Had Peter walked humbly with God, hiding self in Christ; had he earnestly looked for divine help; had he been less self-confident; had he received the Lord’s instruction and practised it, he would have been watching unto prayer.... Had he closely examined himself, the Lord would have given him divine help and there would have been no need of Satan’s sifting.... There is no power in the whole satanic force that can disable the soul that trusts, in simple confidence, in the wisdom that comes from God.66{SD 91.3}[3]
上帝的儿女-第86章
基督的垂怜是彼得悔改的原因。撒但无力抵挡基督为彼得有力的代求。基督为彼得所献的祈祷,祂也为一切谦卑悔改的人献上。……彼得辜负了真光和知识,辜负了他伟大崇高的特权。使他跌倒的自恃之念,而今仍在许多人心中运行。也许我们立志为义行善,但我们如果不继续在基督的学校里学习,就肯定会犯错误。我们唯一的保障就是谦卑地与上帝同行。{SD91.4}[4]
上帝的儿女-第86章
The watch-care of Christ for Peter was the cause of his restoration. Satan could do nothing against the all-powerful intercession of Christ. And the prayer that Christ offered for Peter He offers in behalf of all who are humble and contrite in heart.... Peter sinned against light and knowledge, and against great and exalted privileges. It was self-confidence that caused him to fail, and it is this same evil that is now working in human hearts. It may be our purpose to be right and to do right, but we shall most surely err unless we are constant learners in the school of Christ. Our only safety is in walking humbly with God.67{SD 91.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!