使我认识祂-第124章
5月3日 个人之工
使我认识祂-第124章
An Individual Work, May 3
使我认识祂-第124章
“你们既然接受了主基督耶稣。就当遵祂而行;在祂里面生根建造,信心坚固,正如你们所领的教训,感谢的心也更增长了”(西2:6,7)。{TMK129.1}[1]
使我认识祂-第124章
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.Colossians 2:6, 7.{TMK 129.1}[1]
使我认识祂-第124章
如果曾有一个时期,凡自称为“基督徒”的人都当实践这一名称所包含的一切意义,现在便是了。我们真的在跟随基督吗?……这是一种个人的工作。我们要认真地注意自己的立场与责任。……{TMK129.2}[2]
使我认识祂-第124章
If ever there was a time when those who claim to be Christians should be all that the name comprehends, it is now. Are we following Christ in very reality? ... This is an individual work. We are to look earnestly to our own standing and accountability....{TMK 129.2}[2]
使我认识祂-第124章
试问那些知道现代真理的人,是否在圣经要道上稳定不移?我们的武器是否“耶和华如此说,”“经上记着说”?我们的锚是否投入幔内?我们是否个别地在福音真理上有根有基,以致我们在信仰方面可以立稳、加强,而使之坚定不移?我们既已获得有关上帝的诸般奥秘的知识,既蒙上帝托以活泼的圣言,是否忠诚履行我们为管家的职责?凡已真诚悔改的人,既身为上帝的使者,就必显明真理改造的效能和使人圣化的力量对于他们的意义。{TMK129.3}[3]
使我认识祂-第124章
Are those who know the truth for this time anchored in Bible doctrines? Are our weapons, “Thus saith the Lord,” “It is written”? Is our anchor cast within the vail? Are we individually rooted and grounded in gospel truth so that we may be established, strengthened, and settled in the faith? Are we, as those who have the knowledge of the mysteries of God, those to whom God has committed the living oracles, loyal and true to our stewardship? Those who are truly converted will reveal, as missionaries for God, what the truth means to them in its transforming efficiency and sanctifying power.{TMK 129.3}[3]
使我认识祂-第124章
我们若重视永恒真理的珍宝,就必向行将沉沦在罪孽中的世界宣布心灵中有基督使人圣化而得蒙救赎之爱的含意。我们若真正而确切地在基督里合而为一,是因为真理占领了心灵的殿。……{TMK129.4}[4]
使我认识祂-第124章
If we are weighted with the treasures of eternal truth we shall proclaim to a world perishing in sin what it signifies to have the sanctifying, redeeming love of Christ in the soul. If we are verily and truly united in Christ, it is because truth has taken possession of the soul temple....{TMK 129.4}[4]
使我认识祂-第124章
那已经向耶稣敞开的心,就必爱惜纯正而具有洁净与改造之能的真理,也必为曾经一度交托圣徒的真道热诚地争战。但愿并无一人不全然而毫无保留地投诚于与上帝。这样的工作要从内心作起。要转眼,不注视别人的行动方针,而是专仰望基督。你有一个灵魂要拯救或要灭亡,而这个问题过于重大,不容漠不关心而轻忽。{TMK129.5}[5]
使我认识祂-第124章
The heart that has opened its doors to Jesus will love pure, cleansing, transforming truth, and will zealously contend for the faith once delivered to the saints. Let no man stop short of entire, unreserved surrender to God. Begin the work in the heart. Look away from the course of action pursued by others to Christ. You have a soul to save or a soul to lose, and this is too important a question to be regarded indifferently.{TMK 129.5}[5]
使我认识祂-第124章
灵感的圣言中最恳切的祷告之一乃是:“上帝啊,求祢为我造清洁的心”(诗51:10);而从那位爱我们甚至为我们舍命的主,有伟大而重要的保证给我们说:“我也要赐给你们一个新心”(结36:26)。(《信函》1899年第178号){TMK129.6}[6]
使我认识祂-第124章
One of the most earnest prayers in the Inspired Word is, “Create in me a clean heart, O God” (Psalm 51:10); and from One who loved us and gave His life for us comes the great and important assurance, “A new heart also will I give you” (Ezekiel 36:26).3{TMK 129.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!