使我认识祂-第276章
10月2日 耕种心田
使我认识祂-第276章
Working the Heart’s Soil, October 2
使我认识祂-第276章
“你们要为自己栽种公义,就能收割慈爱。现今正是寻求耶和华的时候,你们要开垦荒地,等祂临到,使公义如雨降在你们身上”(何10:12)。{TMK281.1}[1]
使我认识祂-第276章
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the Lord, till he come and rain righteousness upon you.Hosea 10:12.{TMK 281.1}[1]
使我认识祂-第276章
但愿每一位教友都考虑开垦荒地,仔细清理土壤,耕耘和播撒种子等。这是农民辛苦的工作,是艰辛的探索过程。为播种而耕耘,对于接受种子的人并不一定是愉快的事,有时会使他失去能力,因为他没有认识到圣言的价值,在属灵生活中顺服耕耘的过程。所犯的罪需要经过真诚而没有后悔的懊悔,然而当坚硬的土壤经过开垦,顽固倔强的土块打碎之后,就可撒播宝贵的种子,将之耙入土壤。这代表上帝的严格训练。悖逆时常表现出来,上帝的训练必须继续,直至顽固的意志降服,目的达到。{TMK281.2}[2]
使我认识祂-第276章
Let every church member consider the breaking up of the fallow ground, the careful cleansing of the soil, and the depositing and harrowing of the seed, which is the laborious work of the husbandman. It is a rough and searching process. The harrowing of the seed is not always pleasant to the receiver, and sometimes disabling to him because he does not sense the virtue of the Word and become submissive under the tilling process in spiritual life. The sins committed require the sincere repentance that needeth not to be repented of, but when the hard soil is broken up and the stubborn clods are broken to pieces then the precious seed can be sown and harrowed into the soil. This represents the severe discipline of God. Often rebellion is manifested, and the discipline of God must continue until the determined will is broken and the end is gained.{TMK 281.2}[2]
使我认识祂-第276章
这项工作必须在自然和属灵的事上成就。收割属灵的庄稼往往需要严格。按照上帝伟大的定律,不经过正确的播种和耕耘,就不会有庄稼的收获。所缺乏的是经验。上帝的福惠等着人以属灵的方式耕种心田,并殷勤照顾主正在播撒祂种子的田地。{TMK281.3}[3]
使我认识祂-第276章
In things spiritual as well as natural this work must be done. Often severity is needed to bring in the spiritual harvest. It is God’s great law that without the proper sowing of seed and the tillage there will be no harvest in sheaves. An experience is lacking. Divine blessings wait only for human spiritual working of the soil of the heart and the industry to care for the soil while the Lord is sowing His seed.{TMK 281.3}[3]
使我认识祂-第276章
人种的是什么,收的也必定是什么。凡本着清除生活中一切罪恶的决心研究圣道,并查考圣经以求明白何为真理的人,都必乐意接受圣经的真理,视之为“耶和华如此说。”他们会在圣经真理的严厉谴责之下悔改。……人若撒播真诚的悔改,就必收割真正善行的报酬。他若继续相信,就必收获平安。他若成为圣洁,清除对无价值愚昧之事的欲望,就必……收割公义和全备的爱。……继续不断地争取胜利会使他每天获胜,因为他时常将基督完全的标志摆在自己面前。(《信函》1903年第291号){TMK281.4}[4]
使我认识祂-第276章
As a man soweth he shall also reap. All who study the Word with full purpose to cleanse away from the life all sin, and who search the Scriptures to learn what is truth, will welcome the truth of the Word as a Thus saith the Lord. They will repent under the sharp reproofs of Bible truth.... If a man sow true repentance he will reap the reward of sound good works. If he continues in the faith he reaps peace. If he becomes sanctified and cleansed from his appetite for cheapness and folly he shall ... reap righteousness and perfect love.... A continuance in the well doing in overcoming makes him a daily victor because he keeps the mark of Christ’s perfection ever before him.3{TMK 281.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!