我们回天家-第155章
6月2日 安息日是一个试验
我们回天家-第155章
The Sabbath a Test, June 2
我们回天家-第155章
“且以我的安息日为圣。这日在我与你们中间为证据,使你们知道我是耶和华你们的上帝”(结20:20)。{HB175.1}[1]
我们回天家-第155章
Hallow My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you may know that I am the LORD your God.—Ezekiel 20:20.{HB 175.1}[1]
我们回天家-第155章
但非至一个人的思想和良心对这问题的实情真相有了充分的认识,上帝的忿怒是不会这样临到他身上的。有许多人一直还没有机会听到现代的特殊真理。遵守第四诫的本分还没有向他们显明其真实的意义。那能看透人心并鉴察一切动机的上帝,不愿让一个愿意明白真理的人对于这大斗争的结局有所误会。那叫人遵守上帝律法的命令,决不致在众人蒙蔽无知的时候贸然加在他们身上。人人都要有充分的亮光,以便作有意识的决定。{HB175.2}[2]
我们回天家-第155章
Not one is made to suffer the wrath of God until the truth has been brought home to the mind and conscience, and has been rejected. There are many who have never had an opportunity to hear the special truths for this time. The obligation of the fourth commandment has never been set before them in its true light. He who reads every heart and tries every motive will leave none who desire a knowledge of the truth, to be deceived as to the issues of the controversy. The decree is not to be urged upon the people blindly. All are to have sufficient light to make their decision intelligently.{HB 175.2}[2]
我们回天家-第155章
安息日必要作为忠诚的大试验,因为它是特别引起人争辩的真理。当这最后的试验临到世人的时候,在侍奉上帝和不侍奉上帝的人之间,就必划清界限。人若顺从政府的法令去守伪安息日而违犯第四诫,那就要证明他乃是忠于那反对上帝的权势。同时那依照上帝的律法遵守真安息日的人就此表明自己是效忠创造主的。在一等人接受那服从地上掌权者的记号而受“兽的印记”时,另一等人则拣选那效忠上帝权威的记号,而受了“上帝的印记。”{HB175.3}[3]
我们回天家-第155章
The Sabbath will be the great test of loyalty, for it is the point of truth especially controverted. When the final test shall be brought to bear upon humanity, then the line of distinction will be drawn between those who serve God and those who serve Him not. While the observance of the false sabbath in compliance with the law of the state, contrary to the fourth commandment, will be an avowal of allegiance to a power that is in opposition to God, the keeping of the true Sabbath, in obedience to God’s law, is an evidence of loyalty to the Creator. While one class, by accepting the sign of submission to earthly powers, receive the mark of the beast, the other choosing the token of allegiance to divine authority, receive the seal of God.{HB 175.3}[3]
我们回天家-第155章
这时以前,那些宣讲第三位天使信息的人时常被人看为是一班无故惊扰社会的杞忧家。他们预言说,美国政府将要统治宗教,施行压迫,又说教会要与政府联合来逼迫守上帝诫命的人。这些话常被人看为是没有根据的胡言乱语。曾有人肯定地说,美国永不会改变她历来所抱的宗旨,就是作宗教自由的捍卫者。但及至强迫人守星期日的运动广泛展开时,这久已被人怀疑不信的大事,竟显然要实现了,到那时,第三位天使的信息必要产生一种空前的效果。{HB175.4}[4]
我们回天家-第155章
Heretofore those who presented the truths of the third angel’s message have often been regarded as mere alarmists. Their predictions that religious intolerance would gain control in the United States, that church and state would unite to persecute those who keep the commandments of God, have been pronounced groundless and absurd. It has been confidently declared that this land could never become other than what it has been—the defender of religious freedom. But as the question of enforcing Sunday observance is widely agitated, the event so long doubted and disbelieved is seen to be approaching, and the third message will produce an effect which it could not have had before.{HB 175.4}[4]
我们回天家-第155章
在每一个世代中,上帝都曾差遣祂的仆人在社会上并在教会中斥责罪恶。但人们总喜爱听一些悦耳的话,而不肯接受纯正赤诚的真理。(《善恶的斗争》605,606页){HB175.5}[5]
我们回天家-第155章
In every generation God has sent His servants to rebuke sin, both in the world and in the church. But the people desire smooth things spoken to them, and the pure, unvarnished truth is not acceptable.—The Great Controversy, 605, 606.{HB 175.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!