效法主耶稣-第147章
5月26日 全家遵守安息日
效法主耶稣-第147章
Keeping the Sabbath as a Family, May 26
效法主耶稣-第147章
“所以,你要知道耶和华你的上帝,祂是上帝,是信实的上帝。向爱祂,守祂诫命的人守约,施慈爱,直到千代”(申7:9)。{BLJ157.1}[1]
效法主耶稣-第147章
Therefore know that the Lord your God, He is God, the faithful God who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments.Deuteronomy 7:9, NKJV.{BLJ 157.1}[1]
效法主耶稣-第147章
父母们:要查考圣经。不但要听,而且要做。要按照上帝的标准教育你们的孩子。要让他们看见你们在每周的工作日为安息日作准备。在六个工作日里,一切准备工作都要做好。要装束就绪。安息日的烹饪要在预备日进行。这是能够做到的。要以此为规矩,你们能够做到的。{BLJ157.2}[2]
效法主耶稣-第147章
Search the scriptures, parents. Be not only hearers, but doers of the Word. Meet God’s standard in the education of your children. Let them see that you are preparing for the Sabbath on the working days of the week. All preparation should be made, every stitch taken, on the six working days; all cooking for the Sabbath should be done on the preparation day. It is possible to do this, and if you make it a rule, you can do it....{BLJ 157.2}[2]
效法主耶稣-第147章
要对你们的孩子解释你们的工作及其宗旨,让他们自己参与并帮助他们的父母准备按照诫命遵守安息日。要引导他们视安息日为快乐的日子,为最重要的日子,为主的圣日,是应当尊重的。{BLJ157.3}[3]
效法主耶稣-第147章
Explain your work and its purpose to your children, and let them help themselves and their parents in their preparation to keep the Sabbath according to the commandment. Lead your children to consider the Sabbath a delight, the day of days, the holy of the Lord, honorable....{BLJ 157.3}[3]
效法主耶稣-第147章
在星期五要把儿女的衣服预备好。儿女要在母亲的指导下亲手打理好一切,以便在安息日从容地穿上,不致混乱、匆忙,说急躁的话。这是上帝的圣日,是祂已分别出来纪念祂创造之工的日子,是祂已分别为圣的日子。{BLJ157.4}[4]
效法主耶稣-第147章
On Friday the clothing of the children ... should all be laid out by their own hands under the direction of the mother, so that they can dress quickly, without any confusion or rushing about, and hasty speeches.... This is God’s holy day; the day that He has set apart to commemorate His creative works; a day which He has sanctified and hallowed....{BLJ 157.4}[4]
效法主耶稣-第147章
在安息日,父母们应当把他们所能给予的时间都给自己的孩子,使之成为快乐的日子。我看到许多家庭的父母和年长的成员不与青少年在一起,任由他们娱乐。过了一会儿,孩子们厌倦了,就到户外去,玩耍淘气。安息日对他们而言不再有神圣的意义。在宜人的天气,父母们可以带自己的孩子出去在田野和森林里散步,向他们谈论参天的大树,灌木和花卉,并教他们知道上帝是这一切的创造者。然后要教导他们安息日的缘由——是要纪念上帝的创造之工。祂工作六天之后,在第七天休息了,并且赐福于祂休息的日子,定为圣日。最有益的指示就这样赐下了。(LUH.1909.4.14){BLJ157.5}[5]
效法主耶稣-第147章
On the Sabbath, parents should give all the time they can to their children, thus making it a delight. I have seen many families where father, mother, and the older members of the household take themselves away from the younger children, and leave them to amuse themselves as best they can. After a while, the children become weary and go out of doors, and engage in play or some kind of mischief. Thus the Sabbath has no sacred significance to them. In pleasant weather the parents can take their children out for a walk in the fields and forest, and talk to them of the lofty trees, the shrubs and flowers, and teach them that God is the Maker of all these things. Then teach them the reasons for the Sabbath, that it is to commemorate God’s created works. After working six days, He rested the seventh, and blessed and hallowed the day of His rest. Thus the most profitable instruction can be given.—Lake Union Herald, April 14, 1909.{BLJ 157.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!