效法主耶稣-第183章
7月1日 凭借耶稣的生活方式
效法主耶稣-第183章
The New Lifestyle Through Jesus, July 1
效法主耶稣-第183章
“我已经与基督同钉十字架。现在活着的,不再是我,乃是基督在我里面活着。并且我如今在肉身活着,是因信神的儿子而活,他是爱我,为我舍己”(加2:20)。{BLJ195.1}[1]
效法主耶稣-第183章
I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.Galatians 2:20, NKJV.{BLJ 195.1}[1]
效法主耶稣-第183章
我们如果要被列为基督的门徒,就要让自我死亡。使徒说:“所以你们若真与基督一同复活,就当求在上面的事。那里有基督坐在上帝的右边。因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在上帝里面”(西3:1、3)。“若有人在基督里,他就是新造的人。旧事已过,都变成新的了”(林后5:17)。{BLJ195.2}[2]
效法主耶稣-第183章
Self must die if we would be counted as the followers of Christ. The apostle says, “If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.... For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.” “If any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.”{BLJ 195.2}[2]
效法主耶稣-第183章
人悔改归向上帝的时候,就产生了新的道德品味。他们会爱上帝所爱的,因为他们的生命藉着不变应许的金链与基督的生命相连。他们的心向往上帝。他们的祈祷是“求祢开我的眼睛,使我看出祢律法中的奇妙”(诗119:18)。他们在不变的标准中看见救赎主的品格,知道虽然他们犯了罪,却不会得救留在罪中,而是得救脱离罪恶,因为耶稣是上帝的羔羊,除去世人罪孽的。他们靠着基督的宝血被带到上帝面前。{BLJ195.3}[3]
效法主耶稣-第183章
When men and women are converted to God, a new moral taste is created; and they love the things that God loves; for their lives are bound up by the golden chain of the immutable promises, to the life of Jesus. Their hearts are drawn out after God. Their prayer is “Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.” In the immutable standard they see the character of the Redeemer, and know that though they have sinned, they are not to be saved in their sins, but from their sins; for Jesus is the Lamb of God which taketh away the sin of the world. It is through the blood of Christ that they are brought nigh unto God.{BLJ 195.3}[3]
效法主耶稣-第183章
他们看见上帝圣诫中基督的公义时,就惊叹说:“耶和华的律法全备,能苏醒人心”(诗19:7)。当罪人因着基督的功劳获得赦罪,藉着相信祂而披上祂的义时,他们就和诗人同说:“你的言语,在我上膛何等甘美。在我口中比蜜更甜”(石119:103)!“都比金子可羡慕,且比极多的精金可羡慕。比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜”(诗19:10)。这就是悔改。{BLJ195.4}[4]
效法主耶稣-第183章
As they behold the righteousness of Christ in the divine precepts, they exclaim, “The law of the Lord is perfect, converting the soul.” As sinners are pardoned for their transgressions through the merits of Christ, as they are clothed with the righteousness of Christ through faith in Him, they declare with the psalmist, “How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!” “More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.” This is conversion.{BLJ 195.4}[4]
效法主耶稣-第183章
当上帝的灵控制人心的时候,祂会让父母的心转向儿女,让悖逆的人转向义人的智慧。耶和华的律法将被视为上帝品格的写真。从上帝的恩典所感动的心中将迸发出新歌,因为他们意识到上帝的应许已经实现在他们的经验中。他们的罪过得到了赦免。他们的罪孽得到了遮盖。他们向上帝悔改违犯祂律法的罪,信靠为他们称义而舍命的耶稣基督。(RH.1892.6.21){BLJ195.5}[5]
效法主耶稣-第183章
When the Spirit of God controls the mind and heart, it turns the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just. The law of Jehovah will then be regarded as a transcript of the divine character, and a new song bursts forth from hearts that have been touched by divine grace; for they realize that the promise of God has been fulfilled in their experience, that their transgressions are forgiven, their sins covered. They have exercised repentance toward God for the violation of His law, and faith toward our Lord Jesus Christ, who has died for their justification.—The Review and Herald, June 21, 1892.{BLJ 195.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!