效法主耶稣-第193章
7月11日 试炼临到时要紧靠基督
效法主耶稣-第193章
When Trials Come, Cling to Jesus, July 11
效法主耶稣-第193章
“你不要害怕,因为我与你同在。不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你,我必用我公义的右手扶持你”(賽41:10)。{BLJ205.1}[1]
效法主耶稣-第193章
Fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.Isaiah 41:10, NKJV.{BLJ 205.1}[1]
效法主耶稣-第193章
父母应当想方设法,让儿女一直从事有益的劳动。父母们若是要带着孩子们进入安全的方舟,就决不可忘记为自己和孩子们认真工作。我们依然在仇敌的境地。父母们要努力达到更高的标准,把孩子们带在身边。他们要抛弃黑暗的行为,穿上光明的军装。{BLJ205.2}[2]
效法主耶稣-第193章
Parents should devise ways and means for keeping their children usefully busy.... Parents must never forget that they must work earnestly for themselves and their little ones, if they with them are gathered into the ark of safety. We are still in the enemy’s country. Let parents strive to reach a higher standard, and to carry their children with them. Let them cast off the works of darkness and put on the armor of light.{BLJ 205.2}[2]
效法主耶稣-第193章
要证明你们尽一切力量把你们的孩子放在最有利的位置,造就上帝要求祂仆人所塑造的品格。要运用你们的一切属灵筋肉拯救你们的小羊。阴间的势力在密谋毁灭你们。你们祈祷要比平时多得多。要温柔亲切地教导你们的孩子来到天父上帝面前。{BLJ205.3}[3]
效法主耶稣-第193章
Prove your willingness to make every effort in your power to place your children in the most favorable situation for forming the character that God requires His servants to form. Exercise every spiritual sinew and muscle to save your little flock. The powers of hell will conspire for your destruction. Pray much more than you do. Lovingly, tenderly teach your children to come to God as a heavenly Father.{BLJ 205.3}[3]
效法主耶稣-第193章
在管理家庭的时候,要用你们的榜样教导他们自制。要教育他们在家里帮忙。告诉他们基督不是为了让自己高兴而活。当你们为你们自己和你们孩子的得救而努力的时候,圣灵会用最宝贵的思想充满你们的心。{BLJ205.4}[4]
效法主耶稣-第193章
By your example in the management of the home, teach them self-control. Teach them to be helpful in the home. Tell them that Christ lived not to please Himself. The Holy Spirit will fill your mind with the most precious thoughts as you work for your own salvation and the salvation of your children.{BLJ 205.4}[4]
效法主耶稣-第193章
父母们:要收集上帝照在你道路上的神圣光芒。要像基督那样行在光中。当你积极设法帮助你的孩子事奉上帝时,你将会遇到最难堪的试炼。但你不可放手,却要紧靠耶稣。祂说:“让他持住我的能力,使他与我和好,愿他与我和好”(赛27:5)。{BLJ205.5}[5]
效法主耶稣-第193章
Parents, gather the rays of divine light which are shining upon your pathway. Walk in the light as Christ is in the light. As you take up the work of saving your children and maintaining your position on the highway of holiness, the most provoking trials will come. But do not lose your hold. Cling to Jesus. He says, “Let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.”{BLJ 205.5}[5]
效法主耶稣-第193章
困难将会产生,你也会遇见阻力,但你要坚定地仰望耶稣。在危急的关头,你要求主说:“现在我当怎样行?”如果你不烦恼、也不发怨言,上帝就会向你指明道路,帮助你运用基督化的话语,使你的家庭充满忍耐、安慰和仁爱的宝贵品质。{BLJ205.6}[6]
效法主耶稣-第193章
Difficulties will arise. You will meet with obstacles. Look constantly to Jesus. When an emergency arises, ask, “Lord, what shall I do now?” If you refuse to storm or fret or scold, the Lord will show you the way through. He will help you to use the talent of speech in such a Christlike way that the precious attributes of patience, comfort, and love will be brought into the home....{BLJ 205.6}[6]
效法主耶稣-第193章
要尽力在孩子们面前占据有利的位置。藉着随从基督化的做法,坚信上帝的应许,你就可以成为家庭的传道士,成为你孩子们恩典的执事。(SpM.185){BLJ205.7}[7]
效法主耶稣-第193章
Do all in your power to stand on vantage ground before your children. By following a Christlike course of action, holding firmly to the promises of God, you may be evangelists in the home, ministers of grace to your children.—Spalding and Magan Collection, 185.{BLJ 205.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!