效法主耶稣-第203章
7月21日 在试炼中要回顾上帝的大怜..
效法主耶稣-第203章
When in Trial, Review God’s Great Mercy, July 21
效法主耶稣-第203章
“我的脚踏定了祢的路径,我的两脚未曾滑跌。上帝啊,我曾求告祢,因为祢必应允我。求祢向我侧耳,听我的言语”(诗17:5、6)。{BLJ215.1}[1]
效法主耶稣-第203章
Uphold my steps in Your paths, that my footsteps may not slip. I have called upon You, for You will hear me, O God; incline Your ear to me, and hear my speech.Psalm 17:5, 6, NKJV.{BLJ 215.1}[1]
效法主耶稣-第203章
主曾指示摩西,要他向以色列子民重述祂在拯救他们出离埃及时所行的事,以及在旷野中向他们所施的奇妙保护。祂也要使他们想起自己在遭遇艰难时的不信和埋怨。而主的慈爱和怜悯却始终未曾离开他们。这样就可以激发他们的信心,加强他们的勇气。{BLJ215.2}[2]
效法主耶稣-第203章
The Lord directed Moses to recount to the children of Israel His dealings with them in their deliverance from Egypt and their wonderful preservation in the wilderness. He was to call to mind their unbelief and murmuring when brought into trial, and the Lord’s great mercy and loving-kindness, which had never forsaken them. This would stimulate their faith and strengthen their courage....{BLJ 215.2}[2]
效法主耶稣-第203章
现今上帝的子民也照样需要记住他们是在何时并且如何地受过考验,以及在何处他们的信心遭受失败,又在何处因为自己的不信和自恃,以致危害了祂的圣工。当一步一步地重行数算上帝的恩典,祂天意的维护,和祂那永不可忘记的拯救。BLJ215.3}[3]
效法主耶稣-第203章
It is just as essential that the people of God in this day should bear in mind how and when they have been tested, and where their faith has failed; where they have imperiled His cause by their unbelief and also by their self-confidence. God’s mercy, His sustaining providence, His never-to-be-forgotten deliverances, are to be recounted, step by step.{BLJ 215.3}[3]
效法主耶稣-第203章
上帝的百姓若如此地缅怀往昔,就应当看出主常是一再施展祂的作为。他们应当明了所赐下的警戒,并当谨慎,以免重蹈覆辙。他们须放弃一切的自恃,全心信赖祂要保守他们不致再羞辱祂的名。每逢撒但得到一次胜利,就有多人遭遇危险。有的人成了他试探的对象,自己永不能转回复元。{BLJ215.4}[4]
效法主耶稣-第203章
As God’s people thus review the past, they should see that the Lord is ever repeating His dealings. They should understand the warnings given, and should beware not to repeat their mistakes. Renouncing all self-dependence, they are to trust in Him to save them from again dishonoring His name. In every victory that Satan gains, souls are imperiled. Some become the subjects of his temptations, never to recover themselves....{BLJ 215.4}[4]
效法主耶稣-第203章
上帝之所以降下苦难,乃是要证实谁是在试炼之下而仍然忠心屹立。祂将一切的人都置于试炼之中,要看他们是否信赖那非出乎自己及超于本身的能力。每个人都有某些未曾发现的品格上的特质,必须借着苦难彰显出来。上帝容让那些自满自足的人遭遇难堪的试炼,使他们得以明了自己的孤弱无力。{BLJ215.5}[5]
效法主耶稣-第203章
God sends trials to prove who will stand faithful under temptation. He brings all into trying positions to see if they will trust in a power out of and above themselves. Everyone has undiscovered traits of character that must come to light through trial. God allows those who are self-sufficient to be sorely tempted, that they may understand their helplessness.{BLJ 215.5}[5]
效法主耶稣-第203章
当患难临头之时;当我们看出我们目前并非是繁荣的增加,而是叫每个人都迫不得已作必需的牺牲时,试问我们将如何应付撒但的暗示,说我们正遭遇极大的艰难?如果我们听信他的暗示,就必生出不信上帝的心来。我们当注意祂曾经行过的事和祂所施的改革;也当会集各种天福的证据,就是那恩待的凭据,说:“主啊,我们相信祢,也相信祢的众仆人和祢的工作。”(7T:210,211){BLJ215.6}[6]
效法主耶稣-第203章
When trials come to us; when we can see before us, not an increase of prosperity, but a pressure necessitating sacrifice on the part of all, how shall we receive Satan’s insinuation that we are to have a very hard time? If we listen to his suggestions, unbelief in God will spring up.... We should look at the work He has done, the reforms He has wrought. We should gather up the evidences of Heaven’s blessings, the tokens for good, saying: “Lord, we believe in Thee, in Thy servants, and in Thy work.”—Testimonies for the Church 7:210, 211.{BLJ 215.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!