效法主耶稣-第202章
7月20日 顺从上帝,才能获得真幸福
效法主耶稣-第202章
To Find True Happiness, Obey God, July 20
效法主耶稣-第202章
“我所以如此,是因我守你的训词”(诗119:56)。{BLJ214.1}[1]
效法主耶稣-第202章
This is my happy way of life: obeying your commandments.Psalm 119:56, NLT.{BLJ 214.1}[1]
效法主耶稣-第202章
必须按正确的途径,从正确的源头寻求幸福,有些人认为放纵罪恶的享乐,或世俗欺骗的诱惑,必能得到幸福。有些人放弃身体和道德的责任,寻欢作乐,造成了身体和属灵的损失。还有人则寻求以放纵反常的食欲为乐,以为放纵食欲比保持健康和生命更加舒服。也有许多的人被情欲所困,为满足情欲而牺牲体力、智力和道德的能力。结果他们英年早逝,在审判的时候还要被控犯自杀的罪。{BLJ214.2}[2]
效法主耶稣-第202章
Happiness must be sought in the right way, and from the right source. Some think they may surely find happiness in a course of indulgence in sinful pleasures, or in deceptive worldly attractions. And some sacrifice physical and moral obligations, thinking to find happiness, and they lose both soul and body. Others will seek their happiness in the indulgence of an unnatural appetite, and consider the indulgence of taste more desirable than health and life. Many suffer themselves to be enchained by sensual passions, and will sacrifice physical strength, intellect, and moral powers to the gratification of lust. They will bring themselves to untimely graves, and in the judgment will be charged with self-murder.{BLJ 214.2}[2]
效法主耶稣-第202章
在违背自然律和道德律的道路上所得到的快乐,是值得羡慕的吗?基督的人生指出幸福的真正泉源,以及寻求的方法。祂的生活指出了通往天国的方向和唯一道路。要让智慧的声音发出来,指明路径。“她的道是安乐,她的路全是平安”(箴3:17)。{BLJ214.3}[3]
效法主耶稣-第202章
Is this ... happiness desirable which is to be found in the path of disobedience and transgression of physical and moral law? Christ’s life points out the true source of happiness, and how it is to be attained. His life points the direct and only path to heaven. Let the voice of wisdom be heard. Let it mark out the path. “Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.”{BLJ 214.3}[3]
效法主耶稣-第202章
到处都潜伏着试探,要把青年人的脚步引向毁灭。儿童教育的不幸缺陷致使他们软弱、失去防卫、品格摇摆不定、智力和道德力量薄弱,结果与基督的榜样相去甚远,普遍像风中飘摇的芦苇。他们没有体力和道德力量,因为他们屈从了试探。他们因有罪的放纵而玷污了自己的纯洁。他们的礼貌丧失了,不耐于接受结束,以为自行其是十分快乐。{BLJ214.4}[4]
效法主耶稣-第202章
Temptations are on every side to allure the steps of youth to their ruin. The sad deficiency in the education of children leaves them weak and unguarded, vacillating in character, feeble in intellect, and deficient in moral strength, so that so far from imitating the life of Christ, the youth generally are like a reed trembling in the wind. They have not physical constitution or moral power, because they yield to temptations. Through sinful indulgences, they stain their purity, and their manners are corrupted. They are impatient of restraint, and flatter themselves if they could only have their own way they should then be very happy....{BLJ 214.4}[4]
效法主耶稣-第202章
青少年如果要追求他们在世上的最高利益,就必须在忠实顺从的道路上追求它。健壮的体格是世上最大的奖赏,只有通过克制不自然的食欲才能获得。他们若真的要快乐,就必须高高兴兴地谋求站在负责任的岗位上,忠心地做分配给他们的工作,让他们的心和生活效法那完美的榜样。(YI.1872.4){BLJ214.5}[5]
效法主耶稣-第202章
If children and youth would seek their highest earthly good, they must look for it in the path of faithful obedience. A sound constitution, which is the greatest earthly prize, can only be obtained by a denial of unnatural appetite. If they would be happy indeed, they should cheerfully seek to be found at the post of duty, doing the work which devolves upon them with fidelity, conforming their hearts and lives to the perfect pattern.—The Youth’s Instructor, April 1872.{BLJ 214.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!