效法主耶稣-第220章
8月7日 在增进快乐的工作中与上帝合..
效法主耶稣-第220章
Cooperating With God in Work Promotes Happiness, August 7
效法主耶稣-第220章
“并且劳苦,亲手作工,被人咒骂,我们就祝福。被人逼迫,我们就忍受”(林前4:12)。{BLJ233.1}[1]
效法主耶稣-第220章
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure.1 Corinthians 4:12, NKJV.{BLJ 233.1}[1]
效法主耶稣-第220章
在创造的时候,劳动是上帝所指定的一种福气,会带来发展、能力与快乐。地球的状况因罪的咒诅而改变之后,劳动的条件也发生了变化。现在的劳动虽然伴随着忧虑、疲乏和痛苦,但仍是幸福与发展的一个泉源。劳动是抵制试探的保障。劳动的训练能制止人的放纵,促使人勤俭、纯洁和坚定。劳动就这样成了上帝恢复人类大计划的一部分。{BLJ233.2}[2]
效法主耶稣-第220章
At the creation, labor was appointed as a blessing. It meant development, power, happiness. The changed condition of the earth through the curse of sin has brought a change in the conditions of labor; yet though now attended with anxiety, weariness, and pain, it is still a source of happiness and development. And it is a safeguard against temptation. Its discipline places a check on self-indulgence, and promotes industry, purity, and firmness. Thus it becomes a part of God’s great plan for our recovery from the Fall.{BLJ 233.2}[2]
效法主耶稣-第220章
要让青年人(和其他人)认识到劳动的真正尊严。要告诉他们上帝在不断地工作。万物都有指定的任务。一切受造之物都在活动。我们要完成自己的使命,也必须活动。{BLJ233.3}[3]
效法主耶稣-第220章
The youth [and others] should be led to see the true dignity of labor. Show them that God is a constant worker. All things in nature do their allotted work. Action pervades the whole creation, and in order to fulfill our mission we, too, must be active.{BLJ 233.3}[3]
效法主耶稣-第220章
我们在劳动中要与上帝同工。祂赐给我们地球和其中的宝藏;我们却必须予以利用,为我们的幸福服务。祂使树木生长;我们却必须砍伐木材,建造房屋。祂将金、银、铁、煤藏在地里;我们却必须通过辛劳,才能获得。{BLJ233.4}[4]
效法主耶稣-第220章
In our labor we are to be workers together with God. He gives us the earth and its treasures; but we must adapt them to our use and comfort. He causes the trees to grow; but we prepare the timber and build the house. He has hidden in the earth the gold and silver, the iron and coal; but it is only through toil that we can obtain them....{BLJ 233.4}[4]
效法主耶稣-第220章
上帝虽然创造并不断控制着万物,祂也赐给我们一种与祂有所相似的能力。祂使我们对自然的力量有一定程度的控制。上帝既能从混沌中创造出美丽的世界,我们也能将混乱变为整齐和美观。虽然万物现在遭到罪恶的污损,但我们在工作完成之后,仍有一定的快乐,就像祂看着美丽的地球并宣称它“甚好”时的快乐。{BLJ233.5}[5]
效法主耶稣-第220章
While God has created and constantly controls all things, He has endowed us with a power not wholly unlike His. To us has been given a degree of control over the forces of nature. As God called forth the earth in its beauty out of chaos, so we can bring order and beauty out of confusion. And though all things are now marred with evil, yet in our completed work we feel a joy akin to His when, looking on the fair earth, He pronounced it “very good.”{BLJ 233.5}[5]
效法主耶稣-第220章
最有益于青年的运动,寓于有用的活动之中。小孩子可在玩耍中获得娱乐和发展。他的运动不仅要促进他的体力,也要促进他的智力和灵力。他在获得体力和智力的时候,最好的消遣就是从事某些有用的工作。凡训练双手成为有用并教导青年分担生活责任的,都是最有助于思想与品格发展的。(Ed214,215){BLJ233.6}[6]
效法主耶稣-第220章
As a rule, the exercise most beneficial to the youth will be found in useful employment. The little children find both diversion and development in play; and their sports should be such as to promote not only physical, but mental and spiritual growth. As they gain strength and intelligence, the best recreation will be found in some line of effort that is useful. That which trains the hand to helpfulness, and teaches the young to bear their share of life’s burdens, is most effective in promoting the growth of mind and character.—Education, 214, 215.{BLJ 233.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!