效法主耶稣-第256章
9月12日 圣灵赐能力给见证
效法主耶稣-第256章
The Holy Spirit Will Empower for Witnessing, September 12
效法主耶稣-第256章
“使徒大有能力,见证主耶稣复活。众人也都蒙大恩”(徒4:33)。{BLJ270.1}[1]
效法主耶稣-第256章
And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.Acts 4:33, NKJV.{BLJ 270.1}[1]
效法主耶稣-第256章
在五旬节那一天,圣灵沛降的结果是什么呢?就是救主复活的喜信传遍天下。门徒的心因受了非常丰足深厚之仁慈的策励,以致不得不到地极去,作见证说:“我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架”(加6:14)。{BLJ270.2}[2]
效法主耶稣-第256章
What was the result of the outpouring of the Spirit on the day of Pentecost? The glad tidings of a risen Savior were carried to the uttermost parts of the inhabited world. The hearts of the disciples were surcharged with a benevolence so full, so deep, so far-reaching, that it impelled them to go to the ends of the earth, testifying, God forbid that we should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ.{BLJ 270.2}[2]
效法主耶稣-第256章
当他们传扬那在耶稣里的真理时,许多人的心就顺服了这信息的能力。教会眼见悔改的人从各处蜂涌而至。冷淡退后的人重新悔改了。罪人与信徒联合起来一同去寻找那重价的珍珠。一些强烈反对福音的人,变成了福音的捍卫者。信徒们的唯一志向就是显示与基督相似的品格,并为扩大祂的国度而努力。{BLJ270.3}[3]
效法主耶稣-第256章
As they proclaimed the truth as it is in Jesus, hearts yielded to the power of the message. The church beheld converts flocking to it from all directions. Believers were reconverted. Sinners united with Christians in seeking the pearl of great price. Those who had been the bitterest opponents of the gospel became its champions.... The only ambition of the believers was to reveal the likeness of Christ’s character, and to labor for the enlargement of His kingdom....{BLJ 270.3}[3]
效法主耶稣-第256章
他们工作的结果使教会增添了许多蒙主拣选的人。他们既接受真理的道,便献身与主,为祂服务,把使他们内心充满平安与喜乐的盼望传给他人。数以百计的人宣告“上帝的国近了”的信息。他们不因任何威胁而止步不前或退避畏缩。既有主藉着他们说话;他们不论何往,那里的病人便得蒙医治,贫穷的人就有福音传给他们。这就是上帝在人们献身受圣灵管理之后所能行的大事。{BLJ270.4}[4]
效法主耶稣-第256章
Under their labors there were added to the church chosen ones, who, receiving the word of life, consecrated their lives to the work of giving to others the hope that had filled their hearts with peace and joy. Hundreds proclaimed the message “The kingdom of God is at hand.” They could not be restrained or intimidated by threatenings. The Lord spoke through them, and wherever they went, the sick were healed, and the poor had the gospel preached unto them. So mightily can God work when human beings give themselves up to the control of His Spirit.{BLJ 270.4}[4]
效法主耶稣-第256章
圣灵的应许,在今日是属于我们的,正如属于早期的门徒一样。上帝今日也要将上头来的能力赐给男女信徒,就像祂在五旬节赐给那些听从救恩之道的人那样。祂的灵和祂的恩典此时此刻要赐给一切需要它们并愿意听从祂话语的人。{BLJ270.5}[5]
效法主耶稣-第256章
To us today, as verily as to the first disciples, the promise of the Spirit belongs. God will today endow men and women with power from above, as He endowed those who on the day of Pentecost heard the message of salvation. At this very hour His Spirit and His grace are for all who need them and who will take Him at His word.{BLJ 270.5}[5]
效法主耶稣-第256章
当注意圣灵的沛降乃是在门徒们达到完全的合一,不再为自己争取高位之后。他们同心合意,一切异见俱已捐除。并且在圣灵降临之后,他们所作的见证也都是一致的。请注意圣经说:“那许多信的人,都是一心一意的”(徒4:32)。祂受死使罪人得生。祂的灵使整个信徒的团体充满生机。(AUCR.1904.6.1){BLJ270.6}[6]
效法主耶稣-第256章
Notice that it was after the disciples had come into perfect unity, when they were no longer striving for the highest place, that the Spirit was poured out. They were of one accord. All differences had been put away. And the testimony borne of them after the Spirit had been given is the same. Mark the word: “The multitude of them that believed were of one heart and of one soul.” The Spirit of Him who died that sinners might live animated the entire company of believers.—(Australasian) Union Conference Record, June 1, 1904.{BLJ 270.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!