效法主耶稣-第284章
10月10日 基督复临的信息使身心成..
效法主耶稣-第284章
Advent Message to Sanctify Body and Soul, October 10
效法主耶稣-第284章
“亲爱的兄弟啊,我愿你凡事兴盛,身体健壮,正如你的灵魂兴盛一样”(约三2)。{BLJ299.1}[1]
效法主耶稣-第284章
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.3 John 2, NKJV.{BLJ 299.1}[1]
效法主耶稣-第284章
上帝的旨意是要祂的儿女在基督里长大成人,满有男女长成的身量。若要成全这事,他们就必须善用身,心,灵各方面的所有能力。他们再不能虚耗一点的智力或体力了。{BLJ299.2}[2]
效法主耶稣-第284章
God’s purpose for His children is that they shall grow up to the full stature of men and women in Christ. In order to do this they must use aright every power of mind, soul, and body. They cannot afford to waste any mental or physical strength.{BLJ 299.2}[2]
效法主耶稣-第284章
怎样保持健康是一个第一要紧的问题。我们若存敬畏上帝的心去研究这个问题,就可以知道欲使肉体和灵性双方同得进步,莫如采用简单的饮食。但愿我们平心静气地研究这个问题。我们对于这事需要具有相当的知识和判断力,才能采取明智的行动。须知自然律是只宜顺从,不宜违背的。{BLJ299.3}[3]
效法主耶稣-第284章
The question of how to preserve the health is one of primary importance. When we study this question in the fear of God, we shall learn that it is best, for both our physical health and our spiritual advancement, to observe simplicity in diet. Let us patiently study this question. We need knowledge and judgment in order to move wisely in this matter. Nature’s laws are not to be resisted, but obeyed.{BLJ 299.3}[3]
效法主耶稣-第284章
凡已受教明白肉食,茶,咖啡,以及厚味的不卫生食物对于身体所有的害处,并且定意用祭物与上帝立约的人,就不会明知故犯,再放纵自己的食欲去采用那不卫生的食物了。上帝要我们清除不良的嗜欲,对于一切不良的食物要自行抑制。上帝的子民必须先做成这项工夫,然后才能在祂面前得以完全。{BLJ299.4}[4]
效法主耶稣-第284章
Those who have received instruction regarding the evils of the use of flesh meats, tea and coffee, and rich and unhealthful food preparations, and who are determined to make a covenant with God by sacrifice, will not continue to indulge their appetite for food that they know to be unhealthful. God demands that the appetite be cleansed, and that self-denial be practiced in regard to those things which are not good. This is a work that will have to be done before His people can stand before Him a perfected people.{BLJ 299.4}[4]
效法主耶稣-第284章
上帝的余民必须是一班悔改的人。这信息的传扬是要导致人心悔改成圣。在这个运动上,我们须感觉上帝之灵的能力。这是一种奇妙确定的信息;对于接受的人意义重大,当用大呼声传扬。我们须具有真实持久的信心,确信此信息必能愈传愈显重要,直至末日为止。{BLJ299.5}[5]
效法主耶稣-第284章
The remnant people of God must be a converted people. The presentation of this message is to result in the conversion and sanctification of souls. We are to feel the power of the Spirit of God in this movement. This is a wonderful, definite message; it means everything to the receiver, and it is to be proclaimed with a loud cry. We must have a true, abiding faith that this message will go forth with increasing importance till the close of time....{BLJ 299.5}[5]
效法主耶稣-第284章
凡明白真理的人,都负有一种严肃的责任,就是应当有与其信仰相符的行为,以及优雅圣洁的生活,并且要预备以便承担在这信息即将结束之日必须迅速做成工作。他们没有光阴和精力可耗费在放纵食欲上了。“所以你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹。这样,那安舒的日子就必从主面前来到”(徒3:19)。(RH.1910.2.24){BLJ299.6}[6]
效法主耶稣-第284章
A solemn responsibility rests upon those who know the truth, that all their works shall correspond with their faith, and that their lives shall be refined and sanctified, and they be prepared for the work that must rapidly be done in these closing days of the message. They have no time or strength to spend in the indulgence of appetite. The words should come to us now with impelling earnestness, “Repent ..., and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.”—The Review and Herald, February 24, 1910.{BLJ 299.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!