效法主耶稣-第316章
11月11日 天使与我们一同崇拜
效法主耶稣-第316章
Angels in Heaven Worship With Us, November 11
效法主耶稣-第316章
“我又听见,在天上,地上,地底下,沧海里,和天地间一切所有被造之物,都说,但愿颂赞,尊贵,荣耀,权势,都归给坐宝座的和羔羊,直到永永远远”(启5:13){BLJ332.1}[1]
效法主耶稣-第316章
And every creature which is in heaven and on the earth ... I heard saying: “Blessing and honor and glory and power be to Him who sits on the throne, and to the Lamb, forever and ever!”?Revelation 5:13, NKJV.{BLJ 332.1}[1]
效法主耶稣-第316章
上帝在地上的教会与祂在天上的教会原为一。地上的信徒与天上未曾堕落的众生,组成了一个教会。地上的圣徒聚集,凭着心灵和诚实,以圣洁的美敬拜上帝,天上的每一生灵无不关心。他们在天庭的内院中,倾听那在地上的外院中为基督所作的见证;地上的敬拜之所发出来的颂赞和感谢,也被采纳编入天上的乐歌之中;从天庭中发出赞美和欢呼的声音来,因为基督为亚当堕落的众子而死,究竟不是徒劳无功的。{BLJ332.2}[2]
效法主耶稣-第316章
The church of God upon the earth is one with the church of God above. Believers on the earth, and those who have never fallen in heaven, are one church. Every heavenly intelligence is interested in the assemblies of the saints, who on earth meet to worship God in spirit and in truth, and in the beauty of holiness. In the inner court of heaven, they listen to the testimonies of the witnesses for Christ in the outer court on earth. And the praise and thanksgiving that come from the church below are taken up in the heavenly anthem, and praise and rejoicing resound through the heavenly courts because Christ has not died in vain for the fallen sons and daughters of Adam.{BLJ 332.2}[2]
效法主耶稣-第316章
当众天使在水源畅饮之时,地上的圣徒也可喝着那从宝座流出来而使上帝的城欢喜的纯净河水。哦!但愿我们都能认识到天与地的接近!尘世的儿女虽不知道,却有光明的天使和他们作伴,因为天上的使者奉差遣为将要承受救恩的人服务。{BLJ332.3}[3]
效法主耶稣-第316章
While angels drink from the fountainhead, the saints on earth drink from the pure streams flowing from the throne of God, making glad the City of God. Oh, that we could all realize the nearness of heaven to earth! When the earthborn children know it not, they have the angels of light as their companions; for the heavenly messengers are sent forth to minister to those who shall be heirs of salvation.{BLJ 332.3}[3]
效法主耶稣-第316章
每一个活着的人都有一位无声的见证者在守护着,要竭力吸引他归向基督。天使决不会任凭受试探的人落入仇敌的权下。仇敌一旦得到许可,就会毁灭人的灵魂。只要还有一线希望,这些天使总是在守护着世人,直至他们顽抗圣灵自取永远的灭亡为止。{BLJ332.4}[4]
效法主耶稣-第316章
A silent witness guards every soul that lives, seeking to win and draw it to Christ. The angels never leave the tempted ones a prey to the enemy who would destroy the souls of men and women if permitted to do so. As long as there is hope, until they resist the Holy Spirit to their eternal ruin, they are guarded by heavenly intelligences.{BLJ 332.4}[4]
效法主耶稣-第316章
但愿我们全都记住:在地上圣徒的每一次聚会中,都有上帝的天使在倾听一切的见证,诗歌,和祷告。同时也不要忘了我们所作的颂赞,也无不是由天军圣诗队所增补而上达于天的。(GCB.1895.2.15){BLJ332.5}[5]
效法主耶稣-第316章
Let us all bear in mind that in every assembly of the saints below are the angels of God, listening to the thanksgiving, the praise, the supplication that is offered by the people of God in testimonies, songs, and prayers. Let them remember that their praises are supplemented by the choir of the angelic host above.—The General Conference Bulletin, February 15, 1895.{BLJ 332.5}[5]
效法主耶稣-第316章
刻在心上的基督形像,将天天在品格和实际生活中显示出来,因为我们代表着一位活生生的救主。The主应许赐圣灵给凡寻求的人。当你查考圣经时,圣灵就代表耶稣基督在你身边。{BLJ332.6}[6]
效法主耶稣-第316章
The image of Christ engraved upon the heart is reflected in character, in practical life, day by day, because we represent a personal Savior. The Holy Spirit is promised to all who will ask for it. When you search the Scriptures, the Holy Spirit is by your side, personating Jesus Christ.{BLJ 332.6}[6]
效法主耶稣-第316章
如果我们对耶稣敞开心门,祂就会进来与我们同住。我们的力量也一定会因祂的真实代表——圣灵而得到加强。(GCB.1895.2.15){BLJ332.7}[7]
效法主耶稣-第316章
If we will open the door to Jesus, He will come in and abide with us. Our strength will always be reinforced by His actual representative, the Holy Spirit.—;Ibid.{BLJ 332.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!