效法主耶稣-第324章
11月19日 在黑暗的世界散布亮光
效法主耶稣-第324章
Diffuse the Light Throughout the Dark World, November 19
效法主耶稣-第324章
“我游行的时候,观看你们所敬拜的,遇见一座坛,上面写着未识之神。你们所不认识而敬拜的,我现在告诉你们”(徒17:23)。{BLJ340.1}[1]
效法主耶稣-第324章
As I was passing through and considering the objects of your worship, I even found an altar with this inscription: To the unknown God. Therefore, the One whom you worship without knowing, Him I proclaim to you.Acts 17:23, NKJV.{BLJ 340.1}[1]
效法主耶稣-第324章
耶稣教训祂的门徒:他们欠了犹太人和希腊人的债,欠了聪明人和愚拙人的债,并告诉他们:种族的区别,阶级的制度以及人为的界线,并不为上天所认可,不应影响传福音的工作。基督的门徒不可在他们的邻舍与仇敌之间作任何区别,而要视每一个人为需要帮助的邻舍,并要视全世界为他们的工作园地,尽力拯救失丧的人。{BLJ340.2}[2]
效法主耶稣-第324章
Jesus taught his followers that they were debtors both to the Jews and the Greeks, to the wise and the unwise, and gave them to understand that race distinction, caste, and lines of division made by human beings were not approved of Heaven, and were to have no influence in the work of disseminating the gospel. The disciples of Christ were not to make distinctions between their neighbors and their enemies, but they were to regard every person as a neighbor who needed help, and they were to look upon the world as their field of labor, seeking to save the lost.{BLJ 340.2}[2]
效法主耶稣-第324章
耶稣已赐给每一个人当作的工,使他脱离自私的心所划定的狭隘范围。祂取消区域的界线和一切人为的社会级别;祂不为布道的热情标出界限,却吩咐跟从祂的人将他们的工作扩展到地极。{BLJ340.3}[3]
效法主耶稣-第324章
Jesus has given to both men and women their work, taking them from the narrow circle which their selfishness has prescribed, annihilating territorial lines, and all artificial distinctions of society. He marks off no limited boundary for missionary zeal, but bids His followers extend their labors to the uttermost parts of the earth....{BLJ 340.3}[3]
效法主耶稣-第324章
在工作的园地里,有许多人处在谬道的黑暗之中,心里充满渴望,向他们所不认识的一位祈祷。他们需要听到上帝同工对他们说话的声音,就像保罗对雅典人所说的:“你们所不认识而敬拜的,我现在告诉你们”(徒17:23)。{BLJ340.4}[4]
效法主耶稣-第324章
The field of labor presents one vast community of human beings who are in the darkness of error, who are filled with longing, who are praying to One they know not. They need to hear the voice of those who are laborers together with God, saying to them, as Paul said to the Athenians, “Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.”{BLJ 340.4}[4]
效法主耶稣-第324章
基督教会的信徒在上帝的大田园里要作忠心的工人。他们要殷勤作工,恳切祈祷,不断前进,在世界的道德黑暗中散布亮光;因为天上的使者难道没有把神圣的灵感给予他们?他们从来没有想到,更何况说到他们工作的失败。他们要充满希望,知道他们不是依靠人的力量或有限的资源,而是依靠上帝所应许的帮助。天上的使者保证要在他们前面开路。{BLJ340.5}[5]
效法主耶稣-第324章
The members of the church of Christ are to be faithful workers in the great harvest field. They are to be diligently working and earnestly praying, making progress, and diffusing light amid the moral darkness of the world; for are not the angels of heaven imparting to them divine inspiration? They are never to think of, and much less to speak of, failure in their work.... They are to be filled with hope, knowing that they do not rely upon human ability or upon finite resources, but upon the promised divine aid, the ministry of heavenly agencies who are pledged to open the way before them....{BLJ 340.5}[5]
效法主耶稣-第324章
上帝的使者会在我们前面开路,预备人心接受福音的信息;所应许的能力将伴随着工人;“耶和华的荣光,必作你的后盾”(赛58:8)。(RH.1894.10.30){BLJ340.6}[6]
效法主耶稣-第324章
Angels of God will break the way before us, preparing hearts for the gospel message, and the promised power will accompany the laborer, and “the glory of the Lord shall be thy rereward.”—The Review and Herald, October 30, 1894.{BLJ 340.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!