效法主耶稣-第339章
12月4日 悔改的罪人过新的生活
效法主耶稣-第339章
Converted Sinners Live a New Life, December 4
效法主耶稣-第339章
“我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了。我要洁净你们,使你们脱离一切的污秽,弃掉一切的偶像。我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面,又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心”(结36:25、26)。{BLJ356.1}[1]
效法主耶稣-第339章
Then I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols. I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.Ezekiel 36:25, 26, NKJV.{BLJ 356.1}[1]
效法主耶稣-第339章
许多人常对别人说,你要有一颗新心,他们自己却不明白这句话的意义。青年尤其不明白“一个新心”的意思,不明白其含义。他们指望自己在情感上发生某种特殊的改变,并把这种改变理解为悔改。成千上万的人因不明白“你们必须重生”这一句话而沉沦。{BLJ356.2}[2]
效法主耶稣-第339章
Many who speak to others of the need of a new heart do not themselves know what is meant by these words. The youth especially stumble over this phrase, “a new heart.” They do not know what it means. They look for a special change to take place in their feelings. This they term conversion. Over this error thousands have stumbled to ruin, not understanding the expression “Ye must be born again.”{BLJ 356.2}[2]
效法主耶稣-第339章
撒但引诱人以为自己有了一种情感上的兴奋,就算是悔改了。然而他们的生活并没有改变。他们的行为与从前一样。他们的人生没有结出善果。他们经常作很长的祷告,不住地提说自己在某时的感觉。可是他们没有度新的生活。他们被欺骗了。他们经验仅限于肤浅的情感。他们建造在沙土之上,一旦逆风吹来,他们的房屋就会被卷走。{BLJ356.3}[3]
效法主耶稣-第339章
Satan leads people to think that because they have felt a rapture of feeling, they are converted. But their experience does not change. Their actions are the same as before. Their lives show no good fruit. They pray often and long, and are constantly referring to the feelings they had at such and such a time. But they do not live the new life. They are deceived. Their experience goes no deeper than feeling. They build upon the sand, and when adverse winds come, their house is swept away.{BLJ 356.3}[3]
效法主耶稣-第339章
许多可怜的人在黑暗中摸索,寻求别人所说在自己经验中的感觉。他们忽略了一个事实,就是信靠基督的人必须恐惧战兢作成自己得救的工夫。自觉有罪的人是有事情要作。他必须悔改,并表现出真实的信心。{BLJ356.4}[4]
效法主耶稣-第339章
Many poor souls are groping in darkness, looking for the feelings which others say they have had in their experience. They overlook the fact that the believers in Christ must work out their own salvation with fear and trembling. The convicted sinners have something to do. They must repent and show true faith.{BLJ 356.4}[4]
效法主耶稣-第339章
耶稣所谈到的新心,所指的是心灵,生活和全身。心灵改变,就是将感情从世界转移到基督身上。有一颗新心,就是有新的思想,愿望和动机。新心的标志是什么呢?就是改变了的人生,就是每日每时向自私和骄傲死去。{BLJ356.5}[5]
效法主耶稣-第339章
When Jesus speaks of the new heart, He means the mind, the life, the whole being. To have a change of heart is to withdraw the affections from the world, and fasten them upon Christ. To have a new heart is to have a new mind, new purposes, new motives. What is the sign of a new heart? A changed life. There is a daily, hourly dying to selfishness and pride.{BLJ 356.5}[5]
效法主耶稣-第339章
一些人认为高谈阔论可以代替真诚的服务,以致铸成大错。其实宗教若不切合实际,就不是真宗教。真正的悔改会使我们对同胞以诚相待,在每日的工作中尽责。每一个真正的基督徒都必证明圣经的宗教能使他用自己的才干为主服务。{BLJ356.6}[6]
效法主耶稣-第339章
Some make a great mistake by supposing that a high profession will compensate for real service. But a religion which is not practical is not genuine. True conversion makes us strictly honest in our dealings with our fellow beings. It makes us faithful in our everyday work. All sincere followers of Christ will show that the religion of the Bible qualifies them to use their talents in the Master’s service....{BLJ 356.6}[6]
效法主耶稣-第339章
使工作在主眼前完全蒙悦纳的,乃是实行工作的高尚原则。真正的服务能把上帝在地上最卑微的仆人与祂在天庭最高贵的仆人联合在一起。(YI.1901.9.26){BLJ356.7}[7]
效法主耶稣-第339章
It is the noble principles which are brought into the work that make it wholly acceptable in the Lord’s sight. True service links the lowliest of God’s servants on earth with the highest of His servants in the courts above.—The Youth’s Instructor, September 26, 1901.{BLJ 356.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!