效法主耶稣-第366章
12月31日 所有悔改的人都会蒙宽恕..
效法主耶稣-第366章
All Who Repent Will Be Forgiven and Accepted, December 31
效法主耶稣-第366章
“耶和华如此说,你们当守公平,行公义。因我的救恩临近,我的公义将要显现”(賽55:1)。{BLJ383.1}[1]
效法主耶稣-第366章
Ho! Everyone who thirsts, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat. Yes, come, buy wine and milk without money and without price.Isaiah 55:1, NKJV.{BLJ 383.1}[1]
效法主耶稣-第366章
大卫虽然失足,耶和华却将他提拔起来了。如今他比失足之前更完全地与上帝和谐,更深切地同情自己的同胞。在他得解脱之后的喜乐中,他歌唱说:“我向祢陈明我的罪,不隐瞒我的恶;我说,我要向耶和华承认我的过犯。祢就赦免我的罪恶。祢是我藏身之处,祢必保佑我脱离苦难,以得救的乐歌,四面环绕我”(诗32:5-7)。{BLJ383.2}[2]
效法主耶稣-第366章
Though David had fallen, the Lord lifted him up. He was now more fully in harmony with God and in sympathy with his fellow men than before he fell. In the joy of his release he sang: “I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin.... Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance” (Psalm 32:5-7).{BLJ 383.2}[2]
效法主耶稣-第366章
许多人认为大卫犯了那么大的罪,还能得蒙赦免,而扫罗的罪看来似乎还没有他严重,结果扫罗倒被上帝弃绝了,因此许多人就埋怨上帝待人不公。但他们没有看明,大卫曾自卑地认罪,而扫罗却藐视责备,硬心不肯悔改。{BLJ383.3}[3]
效法主耶稣-第366章
Many have murmured at what they called God’s injustice in sparing David, whose guilt was so great, after having rejected Saul for what appear to them to be far less flagrant sins. But David humbled himself and confessed his sin, while Saul despised reproof and hardened his heart in impenitence.{BLJ 383.3}[3]
效法主耶稣-第366章
大卫生活史上的这一页对于悔改的罪人是满有意义的。它生动地描述人类的挣扎和试探,以及罪人向上帝真诚悔改并笃信我们的主耶稣基督的经验。在各世代,这是一切堕入罪中并在罪担下挣扎之人的勉励。当上帝的许多儿女陷入罪中即将绝望时,他们便想起大卫的经验;他虽然为自己的罪受苦,但他的真诚悔改与认罪蒙了上帝的悦纳,于是他们也就得了勇气来悔改,并努力再遵行上帝的诫命。{BLJ383.4}[4]
效法主耶稣-第366章
This passage in David’s history is full of significance to the repenting sinner. It is one of the most forcible illustrations given us of the struggles and temptations of humanity, and of genuine repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ. Through all the ages it has proved a source of encouragement to souls that, having fallen into sin, were struggling under the burden of their guilt. Thousands of the children of God, who have been betrayed into sin, when ready to give up to despair have remembered how David’s sincere repentance and confession were accepted by God, notwithstanding he suffered for his transgression; and they also have taken courage to repent and try again to walk in the way of God’s commandments.{BLJ 383.4}[4]
效法主耶稣-第366章
凡受上帝的责备而能象大卫一样自卑认罪悔改的人,可以确知自己是有希望的。凡因信而接受上帝应许的人,必蒙赦免。上帝决不丢弃一个真实悔改的人。祂已经发出应许说:“让他持住我的能力,使他与我和好;愿他与我和好”(赛27:5)。“恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念,归向耶和华,耶和华就必怜恤他;当归向我们的上帝,因为上帝必广行赦免”(赛55:7)。(PP.726){BLJ383.5}[5]
效法主耶稣-第366章
Whoever under the reproof of God will humble the soul with confession and repentance, as did David, may be sure that there is hope for him or her. Whoever will in faith accept God’s promises will find pardon. The Lord will never cast away one truly repentant soul. He has given this promise: “Let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me” (Isaiah 27:5). “Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon” (Isaiah 55:7).—Patriarchs and Prophets, 726.{BLJ 383.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!