效法主耶稣-第62章
3月2日 依靠我们神圣的辩护者
效法主耶稣-第62章
Depend on Our Divine Advocate, March 2
效法主耶稣-第62章
“所以诸天和住在其中的,你们都快乐吧。只是地与海有祸了,因为魔鬼知道自己的时候不多,就气忿忿地下到你们那里去了”(启12:12)。{BLJ70.1}[1]
效法主耶稣-第62章
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time.Revelation 12:12, NKJV.{BLJ 70.1}[1]
效法主耶稣-第62章
凡守上帝诫命和耶稣真道的人,将尝到龙和龙的使者忿怒的滋味。撒但将世上的人都算为他的臣民。他已控制着一切叛道的教会;而这里还有一小群人,在抵制他的威权。只要能把这一群人从地上灭绝,他就必全胜。他在古时如何唆使许多拜偶像的国家来毁灭以色列国,在不久的将来,他也必照样鼓动地上的恶势力来毁灭上帝的百姓。一切的人都必受命去服从人定的法令,而违反上帝的律法。凡忠于上帝尽到本份的人,必遭恐吓、辱骂和迫害。他们必被“父母、弟兄、亲族、朋友”出卖(路21:16)。{BLJ70.2}[2]
效法主耶稣-第62章
Those who keep the commandments of God and the faith of Jesus will feel the ire of the dragon and his hosts. Satan numbers the world as his subjects; he has gained control of the apostate churches. But here is a little company that are resisting his supremacy. If he could blot them from the earth, his triumph would be complete. As he influenced the heathen nations to destroy Israel, so in the near future he will stir up the wicked powers of earth to destroy the people of God. All will be required to render obedience to human edicts in violation of the divine law. Those who will be true to God and to duty will be menaced, denounced, and proscribed. They will be betrayed “both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends.”{BLJ 70.2}[2]
效法主耶稣-第62章
他们唯一的希望是靠上帝的慈悲;他们唯一的保障就是祈祷。余民教会也象约书亚在使者之前祈求一样,必要伤心及存恳切的信心,藉耶稣为中保而求赦免与拯救。他们充分地感觉到自己生活上的罪孽,看明自己的软弱及不配,而且他们一看到自己,便几乎要绝望了。{BLJ70.3}[3]
效法主耶稣-第62章
Their only hope is in the mercy of God; their only defense will be prayer. As Joshua was pleading before the Angel, so the remnant church, with brokenness of heart and earnest faith, will plead for pardon and deliverance through Jesus their Advocate. They are fully conscious of the sinfulness of their lives, they see their weakness and unworthiness; and as they look upon themselves, they are ready to despair.{BLJ 70.3}[3]
效法主耶稣-第62章
那试探者站在旁边控告他们,象以前站在约书亚旁边与他作对一样。他指出他们污秽的衣服,他们有瑕疵的品格。他提出他们的软弱与愚昧,他们忘恩负义的罪,他们不肖基督之处,已使他们的救赎主受了羞辱。他尽力恐吓他们的心灵,叫他们想到自己的情形是绝望的,污秽的痕迹是永远无法洗清的。他希望这样破坏他们的信心,以致他们会屈服于他的试探之下,不再忠于上帝,而接受兽的印记。{BLJ70.4}[4]
效法主耶稣-第62章
The tempter stands by to accuse them, as he stood by to resist Joshua. He points to their filthy garments, their defective characters. He presents their weakness and folly, their sins of ingratitude, their unlikeness to Christ, which has dishonored their Redeemer. He endeavors to affright the soul with the thought that their case is hopeless, that the stain of their defilement will never be washed away. He hopes so to destroy their faith that they will yield to his temptations, turn from their allegiance to God, and receive the mark of the beast....{BLJ 70.4}[4]
效法主耶稣-第62章
然而基督的门徒虽曾犯罪,但却没有自置于罪恶的控制之中。他们已除去罪恶,谦卑痛悔地祈求主,神圣的中保已为他们代求。那曾被他们忘恩负义尽情侮辱的主,明白他们的罪及他们的悔改,祂宣告说:“‘撒但哪,耶和华责备你。’我曾为这些人舍命,他们是铭刻在我掌上的。”?(RH.1908.1.9){BLJ70.5}[5]
效法主耶稣-第62章
While the followers of Christ have sinned, they have not given themselves to the control of evil. They have put away their sins, and have sought the Lord in humility and contrition, and the divine Advocate pleads in their behalf. He who has been most abused by their ingratitude, who knows their sin, and also their repentance, declares, “The Lord rebuke thee, O Satan. I gave My life for these souls. They are graven upon the palms of My hands.”—The Review and Herald, January 9, 1908.{BLJ 70.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!