一同在天上-第340章
12月4日 “当趁耶和华可寻找的时候..
一同在天上-第340章
“While He May Be Found,” December 4
一同在天上-第340章
“当趁耶和华可寻找的时候寻找祂,相近的时候求告祂”(赛55:6)。{HP345.1}[1]
一同在天上-第340章
Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near.Isaiah 55:6.{HP 345.1}[1]
一同在天上-第340章
由于明知故犯的罪不断增多,各大城市的居民几乎普遍很快而确实地都有了罪。上帝赐给人生命,为了使人藉着认识祂的圣言并实行其原则而与祂合而为一,顺从祂的旨意。撒但却一直千方百计使人与上帝疏远。在洪水以前的世界,世人想出种种的计划、用了许多机巧的策略,要废去耶和华的律法。他们不顾上帝的威权,因为那是妨碍他们的谋划的。今日也象洪水以前一样,正是主上帝要显出祂无所不能之神力的时候。……{HP345.2}[2]
一同在天上-第340章
There is coming, rapidly and surely, an almost universal guilt upon the inhabitants of the great cities because of the steady increase of determined wickedness. God has given life to man, in order that through a knowledge of the Word and by practicing its principles, the human agent may become one with God, obedient to the divine will. But Satan has been working constantly by many devisings to bring man into disfavor with God. In the antediluvian world, human agencies brought in all manner of devisings and ingenious practices to make of no effect the law of Jehovah. They cast aside His authority, because it interfered with their schemes. As in the days before the Flood, so now the time is right upon us when the Lord God must reveal His omnipotent power....{HP 345.2}[2]
一同在天上-第340章
多年以来,撒但一向是在利用巧诈的诡辩以代替上帝的真理而得势并控制人的思想。在这危险的时代中,凡是行为正直,敬畏上帝的人,就必重述大卫的话来荣耀祂的名说:“这是耶和华降罚的时候,因人废了祢的律法”(诗119:126)。{HP345.3}[3]
一同在天上-第340章
For years Satan has been gaining control of human minds through subtle sophistries that he has devised to take the place of the truth. In this time of peril, rightdoers, in the fear of God, will glorify His name by repeating the words of David, “It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law.”4{HP 345.3}[3]
一同在天上-第340章
我们的上帝乃是有怜悯的上帝。祂以恒久的忍耐和温柔的慈爱看待一切干犯祂律法的人。但在现时代,人人既有很多机会可以认识圣经中所显示上帝的律法,宇宙的伟大统治者就不能容忍罪恶城市中的强暴和邪恶了。……{HP345.4}[4]
一同在天上-第340章
Our God is a God of compassion. With long-suffering and tender mercy He deals with the transgressors of His law. And yet in this our day, when men and women have so many opportunities for becoming familiar with the divine law as revealed in Holy Writ, the great Ruler of the universe cannot behold with any satisfaction the wicked cities, where reign violence and crime....{HP 345.4}[4]
一同在天上-第340章
上帝实在已经容忍很久了,甚至每当我们想到世人对于祂圣洁诫命不断的侮辱,就不禁大为希奇。全能的上帝过去一直不忍施行报应。但有一天祂一定要起来惩罚那些大胆抗拒十条诫命公义要求的恶人。{HP345.5}[5]
一同在天上-第340章
The forbearance of God has been very great, so great that when we consider the continuous insult to His holy commandments we marvel. The Omnipotent One has been exerting a restraining power over His own attributes. But He will certainly arise to punish the wicked, who so boldly defy the just claims of the decalogue.5{HP 345.5}[5]
一同在天上-第340章
如今乃是应当在上帝面前谦卑己心的时候。要趁着在赦免这边而不是在审判那边能找到祂的时候寻找祂。我的弟兄姊妹们,要醒来。……要趁着可以寻见主的时候求告祂。{HP345.6}[6]
一同在天上-第340章
Now is a time when there should be a humbling of the heart before God. Let us seek Him while He is to be found on the pardoning side, and not on the judgment side. Wake up, my brethren and sisters.... Call upon the Lord while He may be found.6{HP 345.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!