一同在天上-第38章
2月6日 甘愿牺牲
一同在天上-第38章
A Voluntary Sacrifice, February 6
一同在天上-第38章
“因为你们是重价买来的,所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6:20)。{HP43.1}[1]
一同在天上-第38章
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.1 Corinthians 6:20.{HP 43.1}[1]
一同在天上-第38章
基督何等认真地从事拯救我们的工作啊!当祂想要将祂无瑕疵公义的功劳赐给悔改相信的罪人,从而赋予堕落的人类以价值时,祂的人生显示了何等的献身精神啊!祂不息不倦地工作!祂在圣殿中,在会堂里,在城市的街头,在市场,在工场,在海边,在群山中间,传扬福音,医治病人。祂将自己的一切献上,实施救赎之恩的计划。{HP43.2}[2]
一同在天上-第38章
How earnestly Christ prosecuted the work of our salvation! What devotion His life revealed as He sought to give value to fallen man by imputing to every repenting, believing sinner the merits of His spotless righteousness! How untiringly He worked! In the Temple and the synagogue, in the streets of the cities, in the market place, in the workshop, by the seaside, among the hills, He preached the gospel and healed the sick. He gave all there was of Himself, that He might work out the plan of redeeming grace.{HP 43.2}[2]
一同在天上-第38章
基督本无义务作出这么重大的牺牲。祂自愿保证承当违犯祂律法的人所当受的刑罚。祂唯一的义务就是祂的爱。祂毫无怨言地忍受了凡与救赎计划有关的各样痛苦,乐意接受这计划中的各种侮辱。{HP43.3}[3]
一同在天上-第38章
Christ was under no obligation to make this great sacrifice. Voluntarily He pledged Himself to bear the punishment due to the transgressor of His law. His love was His only obligation, and without a murmur He endured every pang and welcomed every indignity that was part of the plan of salvation.{HP 43.3}[3]
一同在天上-第38章
基督的人生是完全无私服务的人生。祂的人生要作为我们的课本。我们要推进祂所开始的工作。既有祂劳苦牺牲的人生摆在自称信奉祂圣名的人面前,他们又怎么能犹豫而不克己,不背起十字架来跟从祂呢?祂将自己降到最低处,从而把我们提到纯净、圣洁与完美的高峰。祂成为贫穷,以便将祂丰盛的财富倾降于我们贫困的心灵。祂忍受耻辱的十字架,好将平安,安息和喜乐赐给我们,使我们能分享祂宝座的荣耀。……{HP43.4}[4]
一同在天上-第38章
The life of Christ was one of unselfish service, and His life is our lesson book. The work that He began we are to carry forward. With His life of toil and sacrifice before them, can those who profess His name hesitate to deny self, to lift the cross and follow Him? He humbled Himself to the lowest depths that we might be lifted to the heights of purity and holiness and completeness. He became poor that He might pour into our poverty-stricken souls the fullness of His riches. He endured the cross of shame, that He might give us peace and rest and joy and make us partakers of the glories of His throne....{HP 43.4}[4]
一同在天上-第38章
我们难道不应该将上帝所救赎的一切、所洁净的情感和所买下的身体,全部奉还与祂,以保持在成圣和圣洁的状态吗?……{HP43.5}[5]
一同在天上-第38章
Should we not give back to God all that He has redeemed, the affections He has purified, and the body that He has purchased, to be kept unto sanctification and holiness? ...{HP 43.5}[5]
一同在天上-第38章
真正的基督教必将爱散布在全身。它涉及生命的每一个部分━━大脑、心脏、帮助人的手和脚,━━使人能坚定地站在上帝要求他们站立的位置上。……我们能够彰显我们神圣之主的形像。我们能够明白属灵生活的科学。我们能够在属于上帝的身体和心灵上荣耀祂。{HP43.6}[6]
一同在天上-第38章
True Christianity diffuses love through the whole being. It touches every vital part—the brain, the heart, the helping hands, the feet—enabling men to stand firmly where God requires them to stand.... We can,we can, reveal the likeness of our divine Lord. We can know the science of spiritual life. We can glorify God in our bodies and in our spirits, which are His.8{HP 43.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!