彰显主基督-第307章
十一月二日以诺与上帝同行
彰显主基督-第307章
Enoch Walked With God, November 2
彰显主基督-第307章
“以诺因着信被接去,不至于见死。……只是他被接去以先,已经得了上帝喜悦他的明证”(来11:5)。{RC320.1}
彰显主基督-第307章
By faith Enoch was translated that he should not see death; ... for before his translation he had this testimony, that he pleased God. Hebrews 11:5. {RC 320.1}
彰显主基督-第307章
足以改造品格的有关上帝的知识是我们最大的需要。我们若要成就祂的旨意,我们的人生必须宣扬上帝的圣德,正如祂圣言中的教训所显示的。{RC320.2}
彰显主基督-第307章
The knowledge of God that works transformation of character is our great need. If we fulfill His purpose, there must be in our lives a revelation of God that shall correspond to the teaching of His Word. {RC 320.2}
彰显主基督-第307章
以诺与施洗约翰的经验表明我们所当有经验。我们应比所作的更多研究这两人的人生──被变化升天而不见死的以诺,和那位在基督初次降世前蒙召预备主的道修直祂的路的约翰。{RC320.3}
彰显主基督-第307章
The experience of Enoch and of John the Baptist represents what ours should be. Far more than we do, we need to study the lives of these men—he who was translated to heaven without seeing death, and he who, before Christ’s first advent, was called to prepare the way of the Lord, to make His paths straight. {RC 320.3}
彰显主基督-第307章
据圣经记载,以诺活到六十五岁,生了一个儿子,此后又与上帝同行三百年。在起初的几十年中,以诺就已敬爱上帝,并遵守祂的诫命。及至他生了第一个儿子之后,他的经验达到了更高的境地。他与上帝的关系也更加亲密了。他更充分地明白自己作上帝儿子的本分和责任。他看到儿子对于父亲的爱,以及儿子对于他单纯的信靠,同时感觉自己心中对于这头生子所有深切爱怜的热情,他就学得一个宝贵的教训,明白上帝赐下祂的儿子给世人的大爱,以及上帝的儿女对于天父所应有的信赖。上帝藉着基督所显明广大无边,不可测度的爱,成了他朝思暮想的主题。他就用心灵中一切的热情将这种大爱向周围的人表现出来。……{RC320.4}
彰显主基督-第307章
Of Enoch it is written that he lived sixty-five years and begat a son; after that he walked with God three hundred years. During those earlier years, Enoch had loved and feared God, and had kept His commandments. But after the birth of his first son he reached a higher experience; he was drawn into closer relationship with God. As he saw the child’s love for its father, its simple trust in his protection; as he felt the deep, yearning tenderness of his own heart for that firstborn son, he learned a precious lesson of the wonderful love of God to man in the gift of His Son, and the confidence which the children of God may repose in their heavenly Father. The infinite, unfathomable love of God through Christ became the subject of his meditations day and night. With all the fervor of his soul he sought to reveal that love to the people among whom he dwelt.... {RC 320.4}
彰显主基督-第307章
历经几百年的时间,他的信心越发坚强,他的爱也越发热诚。对于他而言,祷告成了心灵的呼吸。他生活在天国的气氛里。……{RC320.5}
彰显主基督-第307章
His faith waxed stronger, his love became more ardent, with the lapse of centuries. To him prayer was as the breath of the soul. He lived in the atmosphere of heaven.... {RC 320.5}
彰显主基督-第307章
上帝藉着祂仆人所彰显的能力乃是一切听的人所感觉得到的。有一些人注意所传给他们的警告而放弃了他们的罪。但大多数人都讥诮这严肃的信息。……{RC320.6}
彰显主基督-第307章
The power of God that wrought with His servant was felt by those who heard. Some gave heed to the warning and renounced their sins; but the multitudes mocked at the solemn message.... {RC 320.6}
彰显主基督-第307章
以诺追求心灵的圣洁有三百年之久,以期与上天和谐。他与上帝同行三百年;天天追求更亲密的联络;终于他与上帝的交往越来越接近,直到上帝将他取去。他早已站在那永恒之世界的门口了,只差一步便可进入福地。如今天门大开,那在地上这么多年与上帝同行的经验现在还要继续下去。他经过了圣城的门户──是人间第一个进入圣城的人。……{RC320.7}
彰显主基督-第307章
For three hundred years Enoch had been seeking purity of heart, that he might be in harmony with heaven. For three centuries he had walked with God. Day by day he had longed for a closer union; nearer and nearer had grown the communion, until God took him to Himself. He had stood at the threshold of the eternal world, only a step between him and the land of the blest; and now the portals opened, the walk with God, so long pursued on earth, continued, and he passed through the gates of the Holy City, the first from among men to enter there.... {RC 320.7}
彰显主基督-第307章
上帝现正呼召我们享受同样的交谊。当主复临时,从人世间得蒙救赎者的品格,必须像以诺那样的圣洁。(8T.329-331){RC320.8}
彰显主基督-第307章
To such communion God is calling us. As was Enoch’s must be their holiness of character who shall be redeemed from among men at the Lord’s second coming.—Testimonies for the Church 8:329-331. {RC 320.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!