彰显主基督-第73章
三月十三日但以理的生活诠释了成圣
彰显主基督-第73章
Daniel’s Life Illustrates Sanctification, March 13
彰显主基督-第73章
“但以理对太监长所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的委办说：‘求你试试仆人们十天，给我们素菜吃，白水喝’”（但1:11,12）。{RC86.1}
彰显主基督-第73章
So Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, “Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.” Daniel 1:11, 12, N.K.J.V. {RC 86.1}
彰显主基督-第73章
但以理本来可以找出一个说得过去的理由，作为偏离他严格节制习惯的借口；但他把上帝的悦纳看得比世上最有权势之君王的恩宠更加宝贵，甚至比生命更宝贵。……{RC86.2}
彰显主基督-第73章
Daniel might have found a plausible excuse to depart from his strictly temperate habits; but the approval of God was dearer to him than the favor of the most powerful earthly potentate—dearer even than life itself.... {RC 86.2}
彰显主基督-第73章
但以理请求用十天时间进行试验，再作决定——让这些希伯来青年在这短短的时间里可以用简单的食物，而他们的同伴则仍享用王桌上的饮食。……主悦纳这些希伯来青年的坚贞与克己，祂赐福给他们。{RC86.3}
彰显主基督-第73章
Daniel requested that the matter be decided by a ten days’ trial—the Hebrew youth during this brief period being permitted to eat of simple food, while their companions partook of the king’s dainties.... The Lord regarded with approval the firmness and self-denial of the Hebrew youth, and His blessing attended them.... {RC 86.3}
彰显主基督-第73章
但以理的人生，启示了成圣品格的要素。这里提供了一个给众人，特别是给青年的教训。严格顺从上帝的要求，对身心的健康都有好处。为了达到道德和智力的最高标准，就必须向上帝寻求智慧和能力，并在一切生活习惯上实行严格的节制。{RC86.4}
彰显主基督-第73章
The life of Daniel is an inspired illustration of what constitutes a sanctified character. It presents a lesson for all, and especially for the young. A strict compliance with the requirements of God is beneficial to the health of body and mind. In order to reach the highest standard of moral and intellectual attainments, it is necessary to seek wisdom and strength from God and to observe strict temperance in all the habits of life. {RC 86.4}
彰显主基督-第73章
我们从但以理与他同伴的经验中，看到了一个原则战胜放纵食欲之试探的事例。它也告诉我们，青年人藉着宗教的原则能克服肉体的私欲，保持对上帝要求的忠诚，即使要为此作出极大的牺牲。{RC86.5}
彰显主基督-第73章
In the experience of Daniel and his companions we have an instance of the triumph of principle over temptation to indulge the appetite. It shows us that through religious principle young men may triumph over the lusts of the flesh and remain true to God’s requirements, even though it cost them a great sacrifice. {RC 86.5}
彰显主基督-第73章
假如但以理和他的同伴与那些异教的官长妥协了，屈从于形势的压力，接受巴比伦人饮食的惯例，结果会怎么样呢？那一次偏离原则的行为势必削弱他们的正义感和对错误的憎厌。放纵食欲会牺牲他们身体的活力，心智的锐敏和属灵的力量。走错了一步，会步步错下去，直到他们割断了与上天的联系，被试探卷走。{RC86.6}
彰显主基督-第73章
What if Daniel and his companions had made a compromise with those heathen officers and had yielded to the pressure of the occasion by eating and drinking as was customary with the Babylonians? That single instance of departure from principle would have weakened their sense of right and their abhorrence of wrong. Indulgence of appetite would have involved the sacrifice of physical vigor, clearness of intellect, and spiritual power. One wrong step would probably have led to others, until, their connection with Heaven being severed, they would have been swept away by temptation. {RC 86.6}
彰显主基督-第73章
上帝说：“尊重我的，我必重看他”（撒上2:30）。当但以理以毫不动摇的信心投靠上帝时，就有预言之灵的能力降在他身上。当他在宫廷生活的本分中从人那里领受教训时，他也受到上帝的教导，能明白将来之事的奥秘，并用表号和象征将世界历史直到末时的种种大事，为后来的世代记录下来。（SL.21-24）{RC86.7}
彰显主基督-第73章
God has said, “Them that honour me I will honour” (1 Samuel 2:30). While Daniel clung to his God with unwavering trust, the Spirit of prophetic power came upon him. While he was instructed of man in the duties of court life, he was taught of God to read the mysteries of future ages and to present to coming generations, through figures and similitudes, the wonderful things that would come to pass in the last days.—The Sanctified Life, 21-24. {RC 86.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
