彰显主基督-第80章
三月二十日约翰学好了耶稣的教训
彰显主基督-第80章
John Learned Well the Lessons Jesus Taught, March 20
彰显主基督-第80章
“人子来不是要灭人的性命,是要救人的性命”(路9:56)。{RC93.1}
彰显主基督-第80章
The Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. Luke 9:56. {RC 93.1}
彰显主基督-第80章
有一次基督差遣使者在祂前面,到撒玛利亚的一个村庄,要村上的人为祂和祂门徒预备饮食。但当救主走近那村庄时,祂好象是要经过这里直往耶路撒冷去。这事引起了撒玛利亚人的敌意,所以他们非但没有差人去请祂住下,而且连接待一个普通行路之人的殷勤也不肯表示。耶稣从来不勉强任何人款留祂。撒玛利亚人倒丧失了祂所赐的福。如果他们能恳请祂作他们的贵客,这个福分就必然是他们的了。{RC93.2}
彰显主基督-第80章
Upon one occasion Christ sent messengers before Him unto a village of the Samaritans, requesting the people to prepare refreshments for Himself and His disciples. But when the Saviour approached the town, He appeared to be passing on toward Jerusalem. This aroused the enmity of the Samaritans, and instead of sending messengers to invite and even urge Him to tarry with them, they withheld the courtesies which they would have given to a common wayfarer. Jesus never urges His presence upon any, and the Samaritans lost the blessing which would have been granted them had they solicited Him to be their guest. {RC 93.2}
彰显主基督-第80章
我们可能因为人这样慢待天上的至尊而奇怪。但我们自称为基督门徒的人却多么频繁地犯下同样疏忽的罪啊!我们有没有恳求耶稣住在我们的心中或我们家里呢?祂满怀慈爱、恩典与福惠,准备将这些福气赐给我们。但我们往往象撒玛利亚人那样,没有享受这些福惠却仍心满意足。{RC93.3}
彰显主基督-第80章
We may wonder at this uncourteous treatment of the Majesty of heaven, but how frequently are we who profess to be followers of Christ guilty of similar neglect. Do we urge Jesus to take up His abode in our hearts and in our homes? He is full of love, of grace, of blessing, and stands ready to bestow these gifts upon us; but, like the Samaritans, we are often content without them. {RC 93.3}
彰显主基督-第80章
门徒知道基督的目的原是要藉着祂的光临而使撒玛利亚人得福;但撒玛利亚人对他们的夫子所表显的冷淡、嫉妒和不敬,使他们大为惊奇,满心愤慨。雅各和约翰尤其感到激怒。他们所那么恭敬的主竟受到这样的待遇,这在他们看来,似乎是一项太严重的罪行,不容轻易放过,而应予以迅速的惩罚。他们满腔热情地说:“主啊,祢要我们吩咐火从天上降下来,烧灭他们,象以利亚所做的吗”(路9:54)?……{RC93.4}
彰显主基督-第80章
The disciples were aware of the purpose of Christ to bless the Samaritans with His presence; and when they saw the coldness, jealousy, and disrespect shown to their Master, they were filled with surprise and indignation. James and John were especially stirred. That He whom they so highly reverenced should be thus treated seemed to them a crime too great to be passed over without immediate punishment. In their zeal they said, “Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?” (Luke 9:54).... {RC 93.4}
彰显主基督-第80章
耶稣责备祂的门徒说:“你们的心如何,你们并不知道,人子来不是要灭人的性命,是要救人的性命”(55,56节)。约翰和其他门徒都是在由基督担任教师的学校里学习的。凡希望认识到自己的缺点,渴望改善自己品行的人,都有充足的机会。约翰重视每一项教训,不断地努力使他自己的生活符合那神圣的榜样。{RC93.5}
彰显主基督-第80章
Jesus rebuked His disciples, saying, “Ye know not what manner of spirit ye are of. For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them” (verses 55, 56). John and his fellow disciples were in a school in which Christ was teacher. Those who were ready to see their own defects, and were anxious to improve in character, had ample opportunity. John treasured every lesson and constantly sought to bring his life into harmony with the Divine Pattern. {RC 93.5}
彰显主基督-第80章
基督的教训说明柔和、谦卑和慈爱,对于在恩典中长进和为主工作的资格都是不可缺少的。这教训对于约翰是非常有价值的。这些教训也是赐给我们每一个人,和教会中所有弟兄姐妹的,就象赐给基督早期的门徒那样。(SL.57-59){RC93.6}
彰显主基督-第80章
The lessons of Jesus, setting forth meekness, humility, and love as essential to growth in grace, and a fitness for his work, were of the highest value to John. These lessons are addressed to us as individuals and as brethren in the church, as well as to the first disciples of Christ.—The Sanctified Life, 57-59. {RC 93.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!