主必快来-第104章
四月十三日 与基督合作
主必快来-第104章
In Partnership With Christ, April 13
主必快来-第104章
“我是葡萄树,你们是枝子;常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能做什么”(约15:5)。
主必快来-第104章
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. John 15:5. {Mar 111.1}
主必快来-第104章
末日近了!上帝呼召教会将余剩的事情安排妥当。凡与上帝同工的,主已将权柄交给你们,要你们带领别人一同进入天国。你们要做上帝活泼的代理人,成为将光传给世人的通路;同时在你们的四周也有天使奉了基督的委托,要在救灵的工作上援助你们,支持你们,加添你们的力量。……{Mar 111.1}
主必快来-第104章
The end is near! God calls upon the church to set in order the things that remain. Workers together with God, you are empowered by the Lord to take others with you into the kingdom. You are to be God’s living agents, channels of light to the world, and round about you are angels of heaven with their commission from Christ to sustain, strengthen, and uphold you in working for the salvation of souls.... {Mar 111.2}
主必快来-第104章
要脱离世界,与世俗有别——虽然还在世上,却不属乎世界,但反照那公义日头的光辉,成为纯净,圣洁,而毫无玷污的;并且凭着信心,将光传至地上各大道与小径之间。{Mar 111.2}
主必快来-第104章
Stand out separate and distinct from the world—in the world, but not of it, reflecting the bright beams of the Sun of Righteousness, being pure, holy, and undefiled, and in faith carrying light into all the highways and byways of the earth. {Mar 111.3}
主必快来-第104章
但愿教会趁早警醒,免得后悔莫及,更愿每位教友都各自负起个人的使命,为那召他之主的名而辩护,要以健全的信心与真诚的敬虔,代替怠惰和不信。一旦信心坚定地持住基督,则真理就必使心灵感到愉快,而所有的宗教服务也就不致枯燥无味了。……你们也必因力行所自承的基督教义而日日获得丰富的经验。罪人必得以悔改归正。……{Mar 111.3}
主必快来-第104章
Let the churches awake before it is everlastingly too late. Let every member take up his individual work and vindicate the name of the Lord by which he is called. Let sound faith and earnest piety take the place of slothfulness and unbelief. When faith lays hold upon Christ, the truth will bring delight to the soul, and the services of religion will not be dull and uninteresting.... Daily you will have a rich experience as you practice the Christianity you profess. Sinners will be converted.... {Mar 111.4}
主必快来-第104章
哦,但愿大家一致醒起,向世人显明自己所有的信仰乃是活的信仰,显明一个生死攸关的问题正摆在人前,并显明基督即将复临;要叫世人看出来,我们是相信自己已迫临那永存世界的边缘了。{Mar 111.4}
主必快来-第104章
Oh, that all may arouse and manifest to the world that theirs is a living faith, that a vital issue is before the world, that Jesus will soon come. Let men see that we believe that we are on the borders of the eternal world. {Mar 111.5}
主必快来-第104章
上帝国度的建设是急进或是延缓,全视人的忠信与否而定。由于人与神之间的合作失败,目前工作已受到了阻碍。人可以祈祷说:“愿祢的国降临,愿祢的旨意行在地上,如同行在天上;”但他们若不在生活上实行所祈祷的,则其请求终必归于无效。不过你们虽然是软弱,有错,而且是有罪的,主仍持守使你们与衪自己合作的应许。衪邀请你们来领受神圣的教导。只要与基督联合,你们就可从事上帝的工作。基督说过:“离了我,你们就不能做什么”(约15:5)。(6T 436-438){Mar 111.5}
主必快来-第104章
The upbuilding of the kingdom of God is retarded or urged forward according to the unfaithfulness or fidelity of human agencies. The work is hindered by the failure of the human to cooperate with the divine. Men may pray, “Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven”; but if they fail of acting out this prayer in their lives, their petitions will be fruitless. But though you may be weak, erring, and sinful, the Lord holds out to you the offer of partnership with Himself. He invites you to come under divine instruction. Uniting with Christ, you may work the works of God. “Without me,” Christ said, “ye can do nothing.” 27 {Mar 111.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!