主必快来_一月十七日　上帝的惩罚临到地上

一月十七日　上帝的惩罚临到地上

God’s Judgments in the Land, January 17

　　“人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体”（路21:26）。

Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth. Luke 21:26. {Mar 25.1}

　　但愿上帝的子民都感悟到：数以千计现今几乎全然崇拜偶像的城市，即将遭遇毁灭的厄运了！…… {Mar 25.1}

O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! ... {Mar 25.2}

　　不久以前有印象非常深刻的一幕在我面前经过。我看见一个极大的火球落在一些壮丽的大厦之间，以致大厦立被烧毁。我听到有人说：“我们早知上帝的审判要临到世界，但想不到竟会来得这样快！”又有人说：“你们早已知道了！为何不告诉我们呢？我们可不知道呀！”我听见各方都有这样的怨声。……{Mar 25.2}

Not long ago a very impressive scene passed before me. I saw an immense ball of fire falling among some beautiful mansions, causing their instant destruction. I heard someone say, “We knew that the judgments of God were coming upon the earth, but we did not know that they would come so soon.” Others said, “You knew Why then did you not tell us? We did not know.” On every side I heard such words spoken.... {Mar 25.3}

　　不久各国之间就要发生严重的纠纷——直到耶稣再来不会停息的纠纷。我们需要空前地团结在一起，侍奉那位“在天上立定宝座，祂的权柄统管万有”（诗103:19）的主。上帝并没有弃绝祂的子民，我们的能力在于不离弃祂。{Mar 25.3}

Soon grievous troubles will arise among the nations—trouble that will not cease until Jesus comes. As never before we need to press together, serving Him who has prepared His throne in the heavens and whose kingdom ruleth over all. God has not forsaken His people, and our strength lies in not forsaking Him. {Mar 25.4}

　　上帝的刑罚正降在地上。打仗和打仗的风声，火灾与水灾的破坏，都清楚地说明艰难时期——直到末时的艰难时期，已经临近了。我们再没有时日耽延了。全世界都已被好战的精神所激动。《但以理书》第十一章的预言，几乎已到达最后应验的阶段了。……{Mar 25.4}

The judgments of God are in the land. The wars and rumors of wars, the destruction by fire and flood, say clearly that the time of trouble, which is to increase until the end, is very near at hand. We have no time to lose. The world is stirred with the spirit of war. The prophecies of the eleventh of Daniel have almost reached their final fulfillment.... {Mar 25.5}

　　上个星期五早上，就在我睡醒之前，一幅非常令人难忘的场景呈现在我面前。我似乎从睡眠中醒来了，但不是在我家里。从窗户我能看到一场可怕的大火灾。巨大的火球纷纷落在房屋之上，又有火箭从这些火球中向各方飞射出去。所引起的火无法扑灭，许多地方正在被烧毁。人们的惊恐简直难以形容。（WM 136、137）{Mar 25.5}

Last Friday morning, just before I awoke, a very impressive scene was presented before me. I seemed to awake from sleep but was not in my home. From the windows I could behold a terrible conflagration. Great balls of fire were falling upon houses, and from these balls fiery arrows were flying in every direction. It was impossible to check the fires that were kindled, and many places were being destroyed. The terror of the people was indescribable.24 {Mar 25.6}

列国的城市将会受到严厉的处置，可是它们还不会遭受上帝极度的义怒，因为有些人还会脱离仇敌的迷惑，愿意悔改归正，而大多数人却在积蓄上帝忿怒大日的忿怒。（Ev 27）{Mar 25.6}

Strictly will the cities of the nations be dealt with, and yet they will not be visited in the extreme of God’s indignation, because some souls will yet break away from the delusions of the enemy, and will repent and be converted, while the mass will be treasuring up wrath against the day of wrath.25 {Mar 25.7}