主必快来-第224章
八月十一日 遵行祂的律法
主必快来-第224章
In Harmony With His Law, August 11
主必快来-第224章
“求祢赐我悟性,我便遵守祢的律法;且要一心遵守”(诗119:34)。
主必快来-第224章
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart. Psalm 119:34. {Mar 231.1}
主必快来-第224章
人既重生,他的心就得与上帝和谐,并与祂的律法相符。当罪人心中起了这种变化时,他就已出死入生,出罪入圣,不再违背和叛逆上帝,而是服从效忠祂了。……{Mar 231.1}
主必快来-第224章
In the new birth the heart is brought into harmony with God, as it is brought into accord with His law. When this mighty change has taken place in the sinner, he has passed from death unto life, from sin unto holiness, from transgression and rebellion to obedience and loyalty.... {Mar 231.2}
主必快来-第224章
那由于轻忽或拒绝上帝的律法而产生有关成圣的谬论,在今日的宗教运动上起了很大的作用。这些学说在道理上既属虚伪,在实际的效果上又是有危害性的。况且它既为多人所赞同,这就更能说明人人必须清楚地了解圣经对于这个问题有什么教训。{Mar 231.2}
主必快来-第224章
Erroneous theories of sanctification, ... springing from neglect or rejection of the divine law, have a prominent place in the religious movements of the day. These theories are both false in doctrine and dangerous in practical results; and the fact that they are so generally finding favor, renders it doubly essential that all have a clear understanding of what the Scriptures teach upon this point. {Mar 231.3}
主必快来-第224章
真正的成圣乃是圣经的道理。保罗在写给帖撒罗尼迦教会的书信中这样说:“上帝的旨意就是要你们成为圣洁。”他又祈祷说:“愿赐平安的上帝,亲自使你们全然成圣”(帖前4:3;5:23)。圣经清清楚楚地教训我们何为成圣,以及如何可以达到成圣的地步。救主曾为祂的门徒向上帝祷告说:“求祢用真理使他们成圣;祢的道就是真理”(约17:17,19)。保罗教训信徒要“因着圣灵,成为圣洁”(罗15:16)。圣灵的工作是什么呢?耶稣告诉祂的门徒说:“只等真理的圣灵来了,祂要引导你们进入一切的真理”(约16:13)。诗人说:“祢的律法尽都诚实”(诗119:142;“诚实”原文即“真理”)。上帝的话和祂的灵都向人阐明祂律法中所含公义的大原则。上帝的律法既然是“圣洁,公义,良善的,”既然是上帝完美品德的写真,那么,那由于顺从律法而造成的品格必然也是圣洁的。基督是这种品格的完全模范。祂说:“我遵守了我父的命令。”“我常作祂所喜悦的事”(约15:10;8:29)。基督的门徒必须变成祂的样式──靠着上帝的恩典造就一个符合祂圣洁律法之原则的品格。这就是圣经中所显示的“成圣。”{Mar 231.3}
主必快来-第224章
True sanctification is a Bible doctrine. The apostle Paul, in his letter to the Thessalonian church, declares: “This is the will of God, even your sanctification.” And he prays: “The very God of peace sanctify you wholly” (1 Thessalonians 4:3; 5:23). The Bible clearly teaches what sanctification is and how it is to be attained. The Saviour prayed for His disciples: “Sanctify them through thy truth: thy word is truth” (John 17:17, 19). And Paul teaches that believers are to be “sanctified by the Holy Ghost” (Romans 15:16). What is the work of the Holy Spirit? Jesus told His disciples: “When he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth” (John 16:13). And the psalmist says: “Thy law is the truth.” By the Word and the Spirit of God are opened to men the great principles of righteousness embodied in His law. And since the law of God is “holy, and just, and good,” a transcript of the divine perfection, it follows that a character formed by obedience to that law will be holy. Christ is a perfect example of such a character. He says: “I have kept my Father’s commandments.” “I do always those things that please him” (John 15:10; 8:29). The followers of Christ are to become like Him—by the grace of God to form characters in harmony with the principles of His holy law. This is Bible sanctification. {Mar 231.4}
主必快来-第224章
这种工作惟有藉着信靠基督并因上帝圣灵住在心中的能力才能完成。(GC 469){Mar 231.4}
主必快来-第224章
This work can be accomplished only through faith in Christ, by the power of the indwelling Spirit of God.18 {Mar 231.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!