主必快来-第237章
八月二十四日 辨识上帝子民的证据
主必快来-第237章
A Sign That Distinguishes God’s People, August 24
主必快来-第237章
“又将我的安息日赐给他们，好在我与他们中间为证据，使他们知道我耶和华是叫他们成为圣的”（结20:12）。
主必快来-第237章
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. Ezekiel 20:12. {Mar 244.1}
主必快来-第237章
在以色列人出离埃及进入地上的迦南之时，安息日怎样作了区分他们的记号，照样，在现今上帝的子民脱离世界进入天上的安息时，安息日也要作为他们的标志。{Mar 244.1}
主必快来-第237章
As the Sabbath was the sign that distinguished Israel when they came out of Egypt to enter the earthly Canaan, so it is the sign that now distinguishes God’s people as they come out from the world to enter the heavenly rest. {Mar 244.2}
主必快来-第237章
遵守安息日乃是上帝所命定的一个方法，藉以保存对祂自己的认识并将祂忠诚的国民与违背祂律法的人区别开来。{Mar 244.2}
主必快来-第237章
The observance of the Sabbath is the means ordained by God of preserving a knowledge of Himself and of distinguishing between His loyal subjects and the transgressors of His law. {Mar 244.3}
主必快来-第237章
所以（安息日）是属于基督的。……万物既是基督造的，安息日也必是祂设立的。安息日是由祂分别出来作为创造之工的纪念。安息日指出祂是造物主，也是使人成圣的主，又宣称这位创造天地万物并托住万有的主宰乃是教会的元首。我们靠着祂的能力得与上帝和好。因为祂论到以色列说：“又将我的安息日赐给他们，好在我与他们中间为证据，使他们知道我耶和华是叫他们成为圣的”（结20:12）。这样看来，安息日乃是基督使我们成圣能力的一个标记，也是赐给一切藉着基督而成为真以色列民一分子的人。……{Mar 244.3}
主必快来-第237章
It [the Sabbath] belongs to Christ.... Since He made all things, He made the Sabbath. By Him it was set apart as a memorial of the work of creation. It points to Him as both the Creator and the Sanctifier. It declares that He who created all things in heaven and in earth, and by whom all things hold together, is the head of the church, and that by His power we are reconciled to God. For, speaking of Israel, He said, “I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them”—make them holy. Then the Sabbath is a sign of Christ’s power to make us holy. And it is given to all whom Christ makes holy. As a sign of His sanctifying power, the Sabbath is given to all who through Christ become a part of the Israel of God.... {Mar 244.4}
主必快来-第237章
对于凡接受安息日为基督创造和救赎大能标记的人，安息日必成为喜乐的日子。他们既在安息日中看见基督，就必以基督为乐。安息日向他们指出创造的种种功绩作为祂救赎人类大能的凭证。安息日一面使人回想起那已经丧失的伊甸园的平安，同时也带来那因救主而得恢复的安息。自然界的每一事物，都在重述救主的邀请：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息”（太11:28）。{Mar 244.4}
主必快来-第237章
To all who receive the Sabbath as a sign of Christ’s creative and redeeming power, it will be a delight. Seeing Christ in it, they delight themselves in Him. The Sabbath points them to the works of creation as an evidence of His mighty power in redemption. While it calls to mind the lost peace of Eden, it tells of peace restored through the Saviour. And every object in nature repeats His invitation, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.” Matthew 11:28. {Mar 244.5}
主必快来-第237章
安息日乃是一个金扣，将上帝和衪的子民联系起来。（FLB.33）{Mar 244.5}
主必快来-第237章
The Sabbath is a golden clasp that unites God and His people.43 {Mar 244.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
